1 00:00:08,775 --> 00:00:13,880 Ne mogu biti marioneta u bilo kojoj igri koju igram. 2 00:00:13,980 --> 00:00:16,282 Prethodno u "Izdajicama," 3 00:00:16,383 --> 00:00:19,452 Rob se pridružio igri kao četvrti izdajica. 4 00:00:19,552 --> 00:00:24,958 Želimo li više kaosa ili hoćemo želite usmjerenu, jedinstvenu frontu? 5 00:00:25,058 --> 00:00:27,660 „Dragi Ajane, po nalogu izdajice, 6 00:00:27,761 --> 00:00:29,396 ti si ubijen." 7 00:00:29,496 --> 00:00:32,432 Tko me je dovraga ubio? - Kad Alan izabere svoje izdajice, 8 00:00:32,532 --> 00:00:34,901 odabere nekoga koji se stvarno može nositi s poslom. 9 00:00:35,001 --> 00:00:37,404 Najbolja osoba Mogu se sjetiti Tonyja. 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,506 Sve te točke rade za Boba Drag Queena. 11 00:00:39,606 --> 00:00:41,608 Vi ste u zabludi. 12 00:00:41,708 --> 00:00:42,909 {\an8}- Tony. - Tony. 13 00:00:43,009 --> 00:00:43,977 - Tony. - Tony. 14 00:00:44,077 --> 00:00:45,278 - Tony. - Tony. 15 00:00:45,378 --> 00:00:46,212 Tony, glasao sam za tebe. 16 00:00:46,312 --> 00:00:48,615 Osjećam da ti ne mogu vjerovati. 17 00:00:49,983 --> 00:00:52,652 Ja sam vjernica. 18 00:00:52,752 --> 00:00:55,922 Izdajice su dobile tajna misija. 19 00:00:56,022 --> 00:00:59,693 “Ti i tvoji kolege izdajice treba izabrati tri igrača... 20 00:00:59,793 --> 00:01:01,161 U uži izbor za ubojstvo. 21 00:01:01,261 --> 00:01:03,396 Morate napisati ova imena na svitku. 22 00:01:03,496 --> 00:01:06,466 Kasnije večeras, izdajice će se vratiti staviti 23 00:01:06,566 --> 00:01:08,201 čavao u jednom od lijesova." 24 00:01:08,301 --> 00:01:10,403 - Mogu li ostati neotkriveni? - Jeremy je rekao moje ime. 25 00:01:10,503 --> 00:01:12,439 Želim ga tamo. - Mislio sam na nekoga slučajnog. 26 00:01:12,539 --> 00:01:14,174 Ili se radi o njihovoj igri 27 00:01:14,274 --> 00:01:16,476 srušiti se? - Ne možemo biti uhvaćeni ovdje. 28 00:01:16,576 --> 00:01:18,812 - Mislim, nije... - Psst, shh, shh. 29 00:01:20,613 --> 00:01:27,220 {\an8}* 30 00:01:27,320 --> 00:01:31,791 {\an8}♪ Nemoj reći ti si nedodirljiv ♪ 31 00:01:33,793 --> 00:01:37,030 ♪ Ne vjeruj u to siguran si ♪ 32 00:01:37,130 --> 00:01:38,832 {\an8}Ulazim u bar. 33 00:01:38,932 --> 00:01:39,833 {\an8}Tamo nema nikoga. 34 00:01:39,933 --> 00:01:41,534 {\an8}Odjednom, 35 00:01:41,634 --> 00:01:44,137 {\an8}Čujem Daniellin glas izlazeći iz police za knjige. 36 00:01:44,237 --> 00:01:45,905 {\an8}Ja sam kao, 37 00:01:46,006 --> 00:01:47,340 {\an8}"Što se ovdje događa?" 38 00:01:47,440 --> 00:01:49,376 {\an8}Sigurno je nešto nejasno. - Bok, Gabby. 39 00:01:49,476 --> 00:01:53,380 Pa žurim jer ako je izdajica, 40 00:01:53,480 --> 00:01:55,382 Ne želim biti uhvaćen sama od sebe 41 00:01:55,482 --> 00:01:57,350 jer osjećam kao da izgleda krivo za jednog, 42 00:01:57,450 --> 00:02:00,020 a ja je ne želim da me doslovno ubije 43 00:02:00,120 --> 00:02:01,554 upravo tada i tamo. 44 00:02:01,654 --> 00:02:05,692 {\an8}* 45 00:02:05,792 --> 00:02:08,728 ♪ Tamna strana ♪ 46 00:02:08,828 --> 00:02:10,430 Carolyn mi je zapravo pokazala ovu sobu. 47 00:02:10,530 --> 00:02:11,798 Bila je kao, "Jeste li vidjeli ovu sobu tamo?" 48 00:02:11,898 --> 00:02:13,133 Baš je cool. 49 00:02:13,233 --> 00:02:14,501 Pa, bila je, kao, tražeći knjigu. 50 00:02:14,601 --> 00:02:15,902 Bila je kao, "Samo tražim knjige." 51 00:02:16,002 --> 00:02:16,870 Da, malo sam se uzbudio. 52 00:02:16,970 --> 00:02:23,476 {\an8}* 53 00:02:23,576 --> 00:02:26,379 Zašto je, dovraga, bilo Ja, kao, galopiram kao konj? 54 00:02:26,479 --> 00:02:28,348 Jer sam tražio vi momci. 55 00:02:28,448 --> 00:02:34,054 {\an8}* 56 00:02:34,154 --> 00:02:35,789 Ne znam što se događa. 57 00:02:35,889 --> 00:02:41,428 {\an8}Nešto se događa kako treba sada, i ne znam što. 58 00:02:41,528 --> 00:02:45,932 Pa bjesomučno tražim za tragove. 59 00:02:46,032 --> 00:02:50,437 Oh, otvoreno je. Što? Gubi se odavde! 60 00:02:53,506 --> 00:02:57,444 {\an8}O, moj Bože! Dylan, što radiš? 61 00:02:58,678 --> 00:03:01,448 Ovdje je previše hladno. Dylan gleda okolo. 62 00:03:01,548 --> 00:03:04,317 Ja kažem, "O, moj Bože, možda nam je na tragu." 63 00:03:04,417 --> 00:03:07,287 - Nešto je drugačije, stari. - Ne. 64 00:03:07,387 --> 00:03:09,989 Moram ga držati podalje na minutu. 65 00:03:10,090 --> 00:03:13,827 Da li je ovo postojalo cijelo vrijeme? 66 00:03:13,927 --> 00:03:16,429 Jebeno je hladno. 67 00:03:16,529 --> 00:03:18,298 Nešto se promijenilo. 68 00:03:21,501 --> 00:03:23,269 Kakav je ovo bodež? Je li ovo bilo ovdje? 69 00:03:23,370 --> 00:03:25,739 Ovdje se nešto promijenilo ili ćemo poludjeti. 70 00:03:25,839 --> 00:03:28,742 Ali pogledajte oko sebe. 71 00:03:28,842 --> 00:03:31,945 Ovo se osjeća poput slučajnog prostora. 72 00:03:32,045 --> 00:03:34,147 Da, izgleda kao nešto mogao biti tamo. 73 00:03:34,247 --> 00:03:35,849 I nešto je bilo tamo. 74 00:03:35,949 --> 00:03:41,855 {\an8}* 75 00:03:41,955 --> 00:03:43,423 čekaj 76 00:03:45,025 --> 00:03:46,393 Da. 77 00:03:46,493 --> 00:03:48,328 Čovječe, mislim da smo zakasnili. 78 00:03:50,530 --> 00:03:52,966 Oh, to je tako frustrirajuće. kasnimo. 79 00:03:53,066 --> 00:03:59,873 {\an8}* 80 00:03:59,973 --> 00:04:01,574 Naježio sam se. 81 00:04:04,511 --> 00:04:07,681 {\an8}* 82 00:04:12,118 --> 00:04:15,055 - Igrači! - Što ovo znači? 83 00:04:15,155 --> 00:04:17,223 - Ne. - Igrači! 84 00:04:17,323 --> 00:04:19,559 - Moramo van? - Drago mi je poznavati te. 85 00:04:19,659 --> 00:04:21,361 - Jebote! - O moj Bože. 86 00:04:21,461 --> 00:04:25,065 - Igrači! - Stani malo. Je li ovo stvarno? 87 00:04:25,165 --> 00:04:26,800 Oh, ne. Što se dovraga događa? 88 00:04:29,069 --> 00:04:32,038 Oh, ovo nije dobro. 89 00:04:32,138 --> 00:04:34,007 - Što je ovo? - Oh! 90 00:04:34,107 --> 00:04:36,209 {\an8}- Što? Što? - O moj Bože. 91 00:04:36,309 --> 00:04:38,978 {\an8}- Oh, ne. - Sranje. Što se događa? 92 00:04:39,079 --> 00:04:41,715 O moj Bože. 93 00:04:41,815 --> 00:04:44,751 Što se događa? - Što god bilo, nije dobro. 94 00:04:44,851 --> 00:04:48,088 - Nije dobro. - Nije dobro. 95 00:04:48,188 --> 00:04:49,589 {\an8}Čuj moje zvono. 96 00:04:49,689 --> 00:04:52,926 {\an8}I pazi to dobro, jer doziva jednog od vas, 97 00:04:53,026 --> 00:04:55,562 ne u raj, nego u pakao. 98 00:05:00,367 --> 00:05:04,004 Danas izdajice ušao u uži izbor tri igrača 99 00:05:04,104 --> 00:05:06,506 za ubojstvo naočigled. 100 00:05:08,808 --> 00:05:13,413 Rečeno im je da oni mogao odabrati bilo koja tri igrača, 101 00:05:13,513 --> 00:05:15,582 bio vjeran ili izdajica. 102 00:05:15,682 --> 00:05:18,785 {\an8}* 103 00:05:18,885 --> 00:05:22,522 Za trenutak, uži izbor igrači će biti položeni na počinak 104 00:05:22,622 --> 00:05:25,025 u ovim lijesovima. 105 00:05:25,125 --> 00:05:27,127 Kasnije će se izdajice vratiti. 106 00:05:27,227 --> 00:05:30,997 Jedan vjeran bit će ubijen upravo ovdje večeras. 107 00:05:31,097 --> 00:05:35,268 {\an8}* 108 00:05:35,368 --> 00:05:37,570 Znao sam da se nešto događa. 109 00:05:37,671 --> 00:05:42,809 Nisam ovo očekivao. Ovo je ludo. 110 00:05:42,909 --> 00:05:47,013 Troje ljudi koji su bili u uži izbor za smrt su... 111 00:05:47,113 --> 00:05:53,086 {\an8}* 112 00:05:53,186 --> 00:05:54,621 ...Jeremy... 113 00:05:54,721 --> 00:05:58,958 {\an8}* 114 00:05:59,059 --> 00:06:00,493 ...Nikki... 115 00:06:05,465 --> 00:06:06,900 {\an8}...i na kraju... 116 00:06:09,269 --> 00:06:10,670 Ciara. 117 00:06:10,770 --> 00:06:16,710 {\an8}* 118 00:06:16,810 --> 00:06:21,981 {\an8}Molim vas istupite naprijed i lažite dolje u jednom od ovih lijesova. 119 00:06:23,683 --> 00:06:25,051 Ne! 120 00:06:25,151 --> 00:06:26,152 Nema razloga za brigu. 121 00:06:26,252 --> 00:06:34,561 {\an8}* 122 00:06:34,661 --> 00:06:39,466 {\an8}Iskreno, zastrašujuće je biti u lijesu. 123 00:06:39,566 --> 00:06:41,634 Ne mogu se prestati tresti. 124 00:06:41,735 --> 00:06:43,903 Ovo je tako strašno. 125 00:06:44,004 --> 00:06:47,807 {\an8}Osjećam se kao da jesam postaviti, i mrzim taj osjećaj. 126 00:06:47,907 --> 00:06:51,978 {\an8}Tko bi mogao biti lažna kučka to je kao da mi se smiješi u lice 127 00:06:52,078 --> 00:06:53,847 a zatim me stavi gore za ubojstvo? 128 00:06:53,947 --> 00:06:57,117 - Ovo je ludo. - Mislim da je Danielle izdajica, 129 00:06:57,217 --> 00:07:00,687 {\an8}i mislim da je stavila mene vani za smrt danas, 130 00:07:00,787 --> 00:07:03,390 pa ako me ne ubiju, ona je u nevolji. 131 00:07:03,490 --> 00:07:05,558 Za jednog od vas troje prije mene, 132 00:07:05,658 --> 00:07:08,561 ovo će biti tvoje posljednje počivalište. 133 00:07:12,532 --> 00:07:14,267 Imate li završne riječi 134 00:07:14,367 --> 00:07:17,103 htjeli biste reći izdajicama? 135 00:07:17,203 --> 00:07:21,608 Ljudi, znate da jesam jebeni vjernik. 136 00:07:21,708 --> 00:07:24,844 Nadam se da mi vjerujete kad to kažem. 137 00:07:24,944 --> 00:07:27,881 Želim te pronaći i jebeno te loviti. 138 00:07:30,483 --> 00:07:34,220 Hvala ti, Ciara. Elokventan kao i uvijek. 139 00:07:34,320 --> 00:07:35,588 Nikki. 140 00:07:35,689 --> 00:07:38,224 Moje najveće bogatstvo je moja snaga. 141 00:07:38,324 --> 00:07:42,462 I mogu to donijeti misije i pomoći u uzgoju lonca. 142 00:07:42,562 --> 00:07:45,198 I ostavit ću to na tome. 143 00:07:45,298 --> 00:07:47,434 I na kraju, Jeremy. 144 00:07:47,534 --> 00:07:49,602 Svi znate da se trudim da vas sve nađem, 145 00:07:49,703 --> 00:07:51,938 ali ako me zadržiš, Radit ću s tobom. 146 00:07:55,675 --> 00:07:59,646 Hvala ti, Jeremy. Kako prosvjetljujuće. 147 00:07:59,746 --> 00:08:02,415 Vaši će poklopci lijesa sada biti zatvoren, 148 00:08:02,515 --> 00:08:04,918 uranjajući te u tamu. 149 00:08:05,018 --> 00:08:08,088 Hoće li ta tama biti vječna? 150 00:08:08,188 --> 00:08:09,622 Upravo ćemo saznati. 151 00:08:09,723 --> 00:08:15,462 ♪ Oh, smrt, oh, smrt, molim te poštedi me sada ♪ 152 00:08:15,562 --> 00:08:21,868 ♪ Oh, smrt, oh, smrt, nemoj me skratiti ♪ 153 00:08:21,968 --> 00:08:24,938 Vi ostali, u svoje krevete. 154 00:08:25,038 --> 00:08:26,873 I ne osvrći se, 155 00:08:26,973 --> 00:08:30,610 za ovo podzemlje postat će prilično krvav. 156 00:08:30,710 --> 00:08:33,613 Odlazi s tobom. 157 00:08:33,713 --> 00:08:36,049 - O moj Bože. - To je gorivo iz noćne more. 158 00:08:36,149 --> 00:08:37,751 Odlazi s tobom, rekao sam. 159 00:08:40,487 --> 00:08:42,288 Idi, Tom. Ići! 160 00:08:42,389 --> 00:08:43,957 Nemojte se zadržavati. 161 00:08:45,892 --> 00:08:52,032 ♪ Oh, označio je na moju dušu ♪ 162 00:08:52,132 --> 00:08:54,100 ♪ Ali u ponosu...* - O, Bože! 163 00:08:54,200 --> 00:08:56,136 Još uvijek sam samo, kao, tresući se od toga. 164 00:08:56,236 --> 00:08:58,538 Mogao bi biti izdajica u jednom od onih lijesova. 165 00:08:58,638 --> 00:08:59,673 - Ili dva. - Ili dva. 166 00:08:59,773 --> 00:09:01,474 ♪ ...nemoj me skratiti ♪ 167 00:09:01,574 --> 00:09:04,944 - To je bilo ludo. - Jebote! 168 00:09:05,045 --> 00:09:11,317 {\an8}* 169 00:09:11,418 --> 00:09:14,888 {\an8}* 170 00:09:14,988 --> 00:09:17,924 Uskoro izdajice izaći će iz sjene 171 00:09:18,024 --> 00:09:21,461 i vrebaju vam lijesove kao gorski vukovi gladni 172 00:09:21,561 --> 00:09:23,296 za svoju sljedeću žrtvu. 173 00:09:23,396 --> 00:09:27,200 {\an8}* 174 00:09:27,300 --> 00:09:29,736 Ako čujete pakleno zakucavanje čavala 175 00:09:29,836 --> 00:09:32,339 u tvoj lijes, napustit ćeš moj dvorac 176 00:09:32,439 --> 00:09:34,841 i ovu Zemlju večeras. 177 00:09:36,943 --> 00:09:40,347 Mogu li samo reći da jedemo? 178 00:09:40,447 --> 00:09:42,349 Toliko je zbrke. 179 00:09:42,449 --> 00:09:45,452 Zbunjeni su. 180 00:09:45,552 --> 00:09:50,190 Dakle, hoćemo li ubiti Jeremyja, Nikki ili Ciara? 181 00:09:50,290 --> 00:09:52,625 Koga god ubijemo, jedan od druga dva 182 00:09:52,726 --> 00:09:54,127 će imati problema s njima. 183 00:09:54,227 --> 00:09:58,098 Tako da smo u biti imali tri ubojstva za cijenu jednog. 184 00:09:58,198 --> 00:10:05,972 {\an8}* 185 00:10:06,072 --> 00:10:12,245 ♪ Padam na koljena, Molim za život ♪ 186 00:10:12,345 --> 00:10:18,651 ♪ Oh, smrt, oh, smrt, molim te poštedi me sada ♪ 187 00:10:18,752 --> 00:10:20,286 ♪ Oh, smrt, oh, smrt, nemoj me skratiti ♪ 188 00:10:20,387 --> 00:10:22,856 Sve što mislim danas ne mogu kući. 189 00:10:22,956 --> 00:10:25,258 ne mogu umrijeti, Ne mogu umrijeti, ne mogu umrijeti. 190 00:10:25,358 --> 00:10:28,928 {\an8}* 191 00:10:29,029 --> 00:10:31,798 Ako ovo preživim, Dolazim punom snagom. 192 00:10:31,898 --> 00:10:34,534 I neću stati dok ne pronađem izdajicu. 193 00:10:34,634 --> 00:10:36,202 Svi oni. 194 00:10:36,302 --> 00:10:37,737 Jebi se. 195 00:10:39,272 --> 00:10:40,407 S poštovanjem. 196 00:10:40,507 --> 00:10:43,443 {\an8}* 197 00:10:43,543 --> 00:10:46,212 Izdajice su definitivno zabrljale s krivom osobom. 198 00:10:46,312 --> 00:10:48,415 Shvaćam da mogu izgledati krajnji 199 00:10:48,515 --> 00:10:50,750 vjeran-- sretan, nasmijan. 200 00:10:50,850 --> 00:10:52,519 Ali bolje se nadaj ti me ubijaš 201 00:10:52,619 --> 00:10:54,220 jer nakon ovoga, 202 00:10:54,320 --> 00:10:57,791 neće biti Gospođa Nice Nikki više. 203 00:10:57,891 --> 00:11:03,697 ♪ Oh, smrt, oh, smrt, molim te poštedi me sada ♪ 204 00:11:03,797 --> 00:11:09,436 ♪ Oh, smrt, oh, smrt, nemoj me skratiti ♪ 205 00:11:09,536 --> 00:11:16,242 {\an8}* 206 00:11:16,343 --> 00:11:19,946 Čavao u lijesu signalizira sljedeće ubojstvo izdajica. 207 00:11:20,046 --> 00:11:23,683 Ali tko je bio žrtva ovog kobnog udarca? 208 00:11:23,783 --> 00:11:25,285 Na počinak je položen jedan vjernik 209 00:11:25,385 --> 00:11:27,454 i neće stići za doručkom. 210 00:11:27,554 --> 00:11:31,224 I trenutno, samo izdajice znaju tko je to. 211 00:11:35,362 --> 00:11:37,397 - Oh! - Što? jesmo li... 212 00:11:37,497 --> 00:11:38,631 - Ne! - Prvi! 213 00:11:38,732 --> 00:11:40,700 - Što? Jesmo li prvi? - Što? 214 00:11:40,800 --> 00:11:43,937 - Oh, gdje su svi? - Hajdemo. 215 00:11:44,037 --> 00:11:46,039 - Gdje ćemo sjesti? - Oh, vau. 216 00:11:46,139 --> 00:11:48,875 Tako sam nervozan zbog tko ne dolazi na doručak. 217 00:11:48,975 --> 00:11:52,679 - I ja također. - Sinoć je bilo stvarno strašno. 218 00:11:52,779 --> 00:11:55,815 Najviše se brinem za svoju curu Nikki. 219 00:11:55,915 --> 00:11:57,851 Što ako ona ne dođe jutros? 220 00:11:57,951 --> 00:12:00,387 Ja, Gabby, Nikki, mi smo Bambisi. 221 00:12:00,487 --> 00:12:03,857 {\an8}I ne možeš uzeti Bambija van odmah. 222 00:12:03,957 --> 00:12:06,126 {\an8}Upravo smo pokrenuli ovu grupu. 223 00:12:06,226 --> 00:12:11,031 {\an8}Kunem se, ako Ciara hoda kroz ova vrata, 224 00:12:11,131 --> 00:12:13,400 moj um je stvarno oduševljen. 225 00:12:13,500 --> 00:12:16,536 Jer sada vjerujem taj Nikki i Jeremy 226 00:12:16,636 --> 00:12:20,106 bili izdajice cijelo vrijeme. 227 00:12:20,206 --> 00:12:22,642 Mislim, za zapisnik, očito smo bliski s njom. 228 00:12:22,742 --> 00:12:24,177 Još ga ne vidim. 229 00:12:24,277 --> 00:12:26,146 Ona je kao na vrhu moje liste od žena. 230 00:12:26,246 --> 00:12:30,183 {\an8}Prilično sam siguran u to izdajice su bile u kutijama 231 00:12:30,283 --> 00:12:32,318 kako bi izgledalo neočito. 232 00:12:32,419 --> 00:12:34,721 Pa ovisno kako tko hoda u tim vratima, 233 00:12:34,821 --> 00:12:36,890 to će nam puno reći. 234 00:12:36,990 --> 00:12:39,025 U redu, dakle, ljudi, pa sam jučer bio kao, 235 00:12:39,125 --> 00:12:41,061 oh, samo ću proći krug oko dvorca 236 00:12:41,161 --> 00:12:43,963 vidjeti što drugi ljudi rade ili govore. 237 00:12:44,064 --> 00:12:48,735 Došla sam do barske sobe i nema nikoga unutra. 238 00:12:48,835 --> 00:12:52,005 I to je kao, u redu, ovo-- ovo djeluje sumnjivo. 239 00:12:52,105 --> 00:12:54,007 I onda počnem čuti vrata otvorena. 240 00:12:54,107 --> 00:12:55,375 Da, 241 00:12:55,475 --> 00:12:56,743 ali ne želim biti uhvaćen sam 242 00:12:56,843 --> 00:12:58,878 u slučaju da me nekako ubiju. 243 00:12:58,978 --> 00:13:03,149 I čujem Daniellin glas. 244 00:13:03,249 --> 00:13:05,218 Da, sigurno. 245 00:13:05,318 --> 00:13:07,721 Imali su džemat sinoć u nekom trenutku. 246 00:13:07,821 --> 00:13:09,356 - Upravo tako. - Bilo je to u onoj tajnoj sobi. 247 00:13:09,456 --> 00:13:11,291 Ne mislim da je Danielle, ja ne 248 00:13:11,391 --> 00:13:12,826 Nije, ne, jer ona je tako kao... 249 00:13:12,926 --> 00:13:15,061 - Da. - Nije ona. 250 00:13:15,161 --> 00:13:17,964 Danielle je bila lijepa emocionalno do ove točke, 251 00:13:18,064 --> 00:13:19,866 vrsta dokazivanja njena vjernost, 252 00:13:19,966 --> 00:13:22,002 ali je li pretjerivanje od izdajice? 253 00:13:22,102 --> 00:13:25,205 {\an8}Ne znam, ali kad bih morao odabrati jednu osobu 254 00:13:25,305 --> 00:13:28,341 {\an8}danas biti izdajica, bila bi Danielle. 255 00:13:28,641 --> 00:13:30,610 Može se promijeniti ali sljedećih pet sekundi. 256 00:13:32,078 --> 00:13:34,247 U redu. Razgovor je otvoren za sada. 257 00:13:34,347 --> 00:13:35,415 Da. 258 00:13:37,851 --> 00:13:39,719 - Bok. - Bok! 259 00:13:39,819 --> 00:13:44,290 - O moj Bože. Dobro jutro. - Pa, ne može biti iznenađenje. 260 00:13:44,391 --> 00:13:47,594 - Pogledaj se, šljokice. - Zdravo, bok. 261 00:13:47,694 --> 00:13:49,062 Kako su svi spavali? 262 00:13:49,162 --> 00:13:52,766 - Nevjerojatno. Kao beba. - Sviđa mi se traka za glavu, Sam. 263 00:13:52,866 --> 00:13:55,235 Hvala. Ovo je Britneyno. 264 00:13:56,703 --> 00:14:00,674 Uzeo sam Britneyin. - Oh. Pomislio sam, "Koji?" 265 00:14:00,774 --> 00:14:04,044 Ova Britney ili... 266 00:14:04,144 --> 00:14:05,712 Je li to Bob? 267 00:14:05,812 --> 00:14:07,247 To je jedan od Bobova. 268 00:14:07,981 --> 00:14:10,984 Da. 269 00:14:11,084 --> 00:14:12,919 - Dobro jutro. - Bok dečki. 270 00:14:13,019 --> 00:14:14,554 Izgledaš lijepo i elegantno. 271 00:14:14,654 --> 00:14:17,123 - Pogledaj lijepu Carolyn. - Znam, uvijek. 272 00:14:17,223 --> 00:14:21,161 - To je moje vjenčanje. - Kako ste spavali? 273 00:14:21,261 --> 00:14:23,663 {\an8}Sinoćnje ubojstvo bilo stvarno kaotično. 274 00:14:23,763 --> 00:14:25,198 {\an8}Bilo je stvarno, jako teško. 275 00:14:25,298 --> 00:14:27,667 Ne osjećam se dobro da smo ubili ovu osobu, 276 00:14:27,767 --> 00:14:29,502 ali je... 277 00:14:29,602 --> 00:14:33,139 Nitko me ne sluša. Nitko me ne čuje. 278 00:14:33,239 --> 00:14:34,808 Imali smo pitanje među nama samima 279 00:14:34,908 --> 00:14:36,476 prije nego što si ušao ovamo. 280 00:14:36,576 --> 00:14:38,478 Jeste li primijetili je li se tko okupio sinoć? 281 00:14:38,578 --> 00:14:40,980 Jer izdajice morao odabrati ime 282 00:14:41,081 --> 00:14:43,350 dok smo svi šetali okolo. 283 00:14:45,251 --> 00:14:47,387 Smiješno je što kažeš jer sam rekao, 284 00:14:47,487 --> 00:14:52,025 kao i još par drugih ljudi, nešto je tu čudno. 285 00:14:52,125 --> 00:14:54,094 Tiho je. 286 00:14:55,261 --> 00:14:57,464 Uh-oh. Uh-oh. 287 00:15:00,166 --> 00:15:01,401 Vrhunac jutra za vas. 288 00:15:03,837 --> 00:15:06,740 - O moj Bože! - Dečko! 289 00:15:06,840 --> 00:15:08,441 - Vau! - Vau! 290 00:15:08,541 --> 00:15:09,843 Jeste li spremni za ovaj boy band? 291 00:15:09,943 --> 00:15:12,612 Prelijepa. Bobe, ti si samo dan. 292 00:15:12,712 --> 00:15:14,314 Ti si cijeli dan. 293 00:15:14,414 --> 00:15:16,349 Sinoć je bila jebeno divlja. 294 00:15:16,449 --> 00:15:18,718 Samo sam rekao ako Ciara ne ulazi na ova vrata, 295 00:15:18,818 --> 00:15:21,154 Mislim, ona... - Nije to učinila sama bilo kakve usluge. 296 00:15:21,254 --> 00:15:24,024 Mislite li svi je li bilo izdajnika u lijesu? 297 00:15:26,192 --> 00:15:26,993 - da - Da. 298 00:15:27,093 --> 00:15:28,395 - Da. - Barem jedan. 299 00:15:28,495 --> 00:15:29,829 - Jedan ili dva? - Rekao bih barem jedan. 300 00:15:29,929 --> 00:15:30,797 Najmanje jedan. 301 00:15:30,897 --> 00:15:33,166 Oh! - Evo nas. 302 00:15:36,369 --> 00:15:39,305 hej 303 00:15:39,406 --> 00:15:42,509 Oh, lijepa jakna. Ideš u lov na lisice. 304 00:15:45,612 --> 00:15:47,047 Da. 305 00:15:49,115 --> 00:15:52,118 Hm, oprostite, ljudi. Možemo li razgovarati o... 306 00:15:52,218 --> 00:15:55,255 čekaj Robyn ima-- Robyn ima nešto. 307 00:15:55,355 --> 00:15:57,757 Možemo li razgovarati o polici za knjige od sinoć? 308 00:15:57,857 --> 00:16:02,762 {\an8}* 309 00:16:02,862 --> 00:16:05,098 Doslovno to je... tu su se sastali izdajice. 310 00:16:05,198 --> 00:16:08,234 Tko je bio u polici s knjigama sinoć? 311 00:16:08,335 --> 00:16:10,737 Neki ljudi imaju puno odgovarati za. 312 00:16:10,837 --> 00:16:13,073 Samo reci. - Samo reci. 313 00:16:13,173 --> 00:16:15,141 Tko je ušao u policu s knjigama sinoć? 314 00:16:18,812 --> 00:16:20,580 Dylan i ja smo otišli u policu za knjige. 315 00:16:22,882 --> 00:16:25,251 Da, bio sam unutra. 316 00:16:25,352 --> 00:16:27,354 Slušaj, došao je bod sinoć 317 00:16:27,454 --> 00:16:29,289 gdje je netko pričao novi dečki, tu je polica za knjige, 318 00:16:29,389 --> 00:16:31,091 a onda ljudi samo počeo ulaziti tamo. 319 00:16:31,191 --> 00:16:34,694 Bio sam unutra. Danielle i svi smo išli na to. 320 00:16:35,762 --> 00:16:37,464 Ah. 321 00:16:37,564 --> 00:16:38,832 To je iritantno. 322 00:16:38,932 --> 00:16:40,934 Sjajno. Mislio sam da imam pojma. 323 00:16:41,034 --> 00:16:43,303 Odmah raskrinkano. 324 00:16:47,640 --> 00:16:50,243 Gabby nam je možda na tragu. ne znam 325 00:16:50,343 --> 00:16:51,644 Ali onda u isto vrijeme, to je Gabby. 326 00:16:51,745 --> 00:16:53,446 Ona je mali Bambi. 327 00:16:53,546 --> 00:16:55,515 Jedino što je učinila u ovom dvorcu je biti sladak. 328 00:16:55,615 --> 00:16:57,617 Tako da nisam zabrinut. 329 00:16:57,717 --> 00:16:59,953 Sada samo čekamo ostala tri 330 00:17:00,053 --> 00:17:01,454 koji su bili u lijesovima. 331 00:17:01,554 --> 00:17:05,358 Dakle, tko ne ulazi, dečki? Ciara, Nikki ili Jeremy? 332 00:17:05,458 --> 00:17:07,527 Mislim da su izdajice hrabre, i očito su jako dobri. 333 00:17:07,627 --> 00:17:09,329 I mislim da jesu samo ću učiniti stvar 334 00:17:09,429 --> 00:17:11,097 zbog čega se osjećaju najudobniji. 335 00:17:11,197 --> 00:17:12,532 A što bi to bilo? 336 00:17:12,632 --> 00:17:13,867 Pričat ćeš sranja, ubiti Ciaru. 337 00:17:13,967 --> 00:17:15,101 Kučke pričaju sranja. Kučke bivaju udarene. 338 00:17:15,201 --> 00:17:17,971 - Jebote. - Očigledna stvar je to 339 00:17:18,071 --> 00:17:19,406 jedan od njih bi bio izdajica, zar ne? 340 00:17:19,506 --> 00:17:21,241 - Točno. - Jeremy je bio vjeran. 341 00:17:21,341 --> 00:17:23,076 Mislim da jedan od njih je izdajica. 342 00:17:23,176 --> 00:17:25,979 Da. 343 00:17:26,079 --> 00:17:27,147 - Evo nas. - O, Bože. 344 00:17:27,247 --> 00:17:29,649 Evo nas, dolje do žice. 345 00:17:29,749 --> 00:17:31,384 To je sada to, zar ne? 346 00:17:31,484 --> 00:17:41,161 {\an8}* 347 00:17:50,770 --> 00:17:53,340 Evo nas. Došli smo do žice. 348 00:17:53,440 --> 00:17:54,774 To je sada to, zar ne? 349 00:17:54,874 --> 00:18:04,050 {\an8}* 350 00:18:04,150 --> 00:18:07,354 Da! 351 00:18:07,454 --> 00:18:10,423 - O moj Bože! - Vau! 352 00:18:10,523 --> 00:18:13,226 Wow! 353 00:18:13,326 --> 00:18:14,928 - Evo ga. - Koji kurac? 354 00:18:15,028 --> 00:18:16,429 - O moj Bože. - Vau! 355 00:18:16,529 --> 00:18:20,367 Vi ste umrli i vratio se u život. 356 00:18:20,467 --> 00:18:22,635 Jeremy je ubijen. 357 00:18:22,736 --> 00:18:25,138 Zanimljivo, zar ne? 358 00:18:27,073 --> 00:18:30,710 {\an8}Večeras mislim da bi Jeremy trebao umrijeti jer je rekao moje ime. 359 00:18:30,810 --> 00:18:34,381 Ako netko dođe po jednog od nas, dolaze po sve nas. 360 00:18:34,481 --> 00:18:36,916 Ali Jeremy je sam u ovom trenutku. 361 00:18:37,017 --> 00:18:40,420 - Jeremy mora umrijeti večeras. - Učini to. 362 00:18:40,520 --> 00:18:42,756 - On umire. - Zbogom, Jeremy. 363 00:18:42,856 --> 00:18:47,093 {\an8}* 364 00:18:50,330 --> 00:18:52,665 O, Bože, čovječe. 365 00:18:57,804 --> 00:19:00,073 Pokušavam shvatiti gdje sam zabrljao. 366 00:19:00,173 --> 00:19:03,309 Mislio sam da sam dao dovoljno dobar razlog da me zadrži. 367 00:19:06,012 --> 00:19:07,347 {\an8}Ne sviđa mi se ovaj osjećaj. 368 00:19:09,516 --> 00:19:14,087 Samo uvijek pokušavam samo napraviti lako je mojoj obitelji, znaš? 369 00:19:14,187 --> 00:19:18,758 Ali, da, nisam učinio dovoljno. 370 00:19:20,060 --> 00:19:25,065 {\an8}* 371 00:19:25,165 --> 00:19:28,768 - O moj Bože. - Bio sam iskreno jako tužan. 372 00:19:28,868 --> 00:19:30,770 potpuno sam se osjećao kao što je Jeremy bio vjeran. 373 00:19:30,870 --> 00:19:34,708 I mislim da smo izgubili još jedan nevjerojatan igrač. 374 00:19:34,808 --> 00:19:37,577 Jebeni-- znao sam, stari. znala sam. 375 00:19:38,311 --> 00:19:39,512 Oni uvijek kažu u "Survivoru" 376 00:19:39,612 --> 00:19:41,414 {\an8}kao, "Dobrodošao u obitelj." 377 00:19:41,514 --> 00:19:43,950 {\an8}I to je kao, sada sam upravo ubio svoju obitelj. 378 00:19:44,050 --> 00:19:46,252 {\an8}Kao, samo-- ne sviđa mi se. 379 00:19:46,353 --> 00:19:48,955 Nisam htio ubiti Jeremyja. 380 00:19:49,055 --> 00:19:51,958 Zašto sam dopustio Danielle učiniti to? 381 00:19:52,058 --> 00:19:54,761 Samo sam tužan iznutra. 382 00:19:57,630 --> 00:20:03,370 {\an8}* 383 00:20:03,470 --> 00:20:04,604 Bilo je teško. 384 00:20:04,704 --> 00:20:06,439 Kao, izdajice su izašle 385 00:20:06,539 --> 00:20:08,108 i stavili su čavao kroz lijes 386 00:20:08,208 --> 00:20:09,509 koga su htjeli ubiti. 387 00:20:09,609 --> 00:20:10,810 Dakle, slušali ste to? 388 00:20:10,910 --> 00:20:13,446 Sve. Da. 389 00:20:13,546 --> 00:20:16,216 I možeš li čuti koliko, kao, možeš li reći? 390 00:20:16,316 --> 00:20:17,384 O, da, koliko izdajica? 391 00:20:17,484 --> 00:20:19,519 - Mislim... - Daj nam bilo što. 392 00:20:19,619 --> 00:20:23,123 Definitivno dva, ali mogla su biti tri. 393 00:20:23,223 --> 00:20:24,557 Reći ću jednu stvar. 394 00:20:24,657 --> 00:20:27,027 Osjećao sam se kao jedan od koraka bio je mekan, pa sam... 395 00:20:27,127 --> 00:20:29,029 Definitivno ne Bob the Drag Queen. 396 00:20:29,129 --> 00:20:31,731 - Isuse. - Bile su lagane. 397 00:20:33,266 --> 00:20:35,235 Nikki, rekla si netko je imao svjetlo-- 398 00:20:35,335 --> 00:20:37,404 kao, lakih nogu? - Tako sam se osjećao, 399 00:20:37,504 --> 00:20:39,472 tako teški na nogama. - Dakle, misliš da je to kao... 400 00:20:39,572 --> 00:20:42,142 - Žensko, da. Mm-hmm. - Netko ovdje zna. 401 00:20:42,242 --> 00:20:46,112 {\an8}Nešto od Jeremyja i mene zadnje razgovore, govorio mi je 402 00:20:46,212 --> 00:20:48,348 da je sumnjiv od Danielle, 403 00:20:48,448 --> 00:20:49,916 a sad me pita pitanja. 404 00:20:50,016 --> 00:20:52,852 Rekao sam, "Oh," jer ona zna hvatam, 405 00:20:52,952 --> 00:20:55,889 pa samo želim zadržati gledajući je. 406 00:20:55,989 --> 00:20:57,190 Pazite s kim razgovarate. 407 00:20:57,290 --> 00:21:00,860 Idite samo ljudima kojima vjerujete. Vjerovao je pogrešnim ljudima. 408 00:21:00,960 --> 00:21:03,663 Vidjeti? Rekao je nekome pogrešna stvar. 409 00:21:05,298 --> 00:21:07,600 Ah, čekaj. izdrži. momci. 410 00:21:07,701 --> 00:21:09,369 - Bok. - Oh! 411 00:21:11,504 --> 00:21:13,473 Pozdrav, dragi igrači. 412 00:21:13,573 --> 00:21:15,842 Nema sumnje da ste shvatili do sada tko ima, 413 00:21:15,942 --> 00:21:19,913 recimo, "otišao živjeti na farmu." 414 00:21:20,013 --> 00:21:22,582 Jadni vatrogasac Jeremy. 415 00:21:22,682 --> 00:21:25,518 Igrao se s izdajicama i on je izgorio. 416 00:21:25,618 --> 00:21:29,622 Ah, Jeremy, nema više Survivora. - Odvucite je. 417 00:21:29,723 --> 00:21:32,292 Oh, dobro, nema plakanja nad prolivenom krvlju. 418 00:21:32,392 --> 00:21:34,627 Barem je siguran od izdajica sada. 419 00:21:34,728 --> 00:21:38,631 Vi puno, međutim, dobro, to je druga priča. 420 00:21:38,732 --> 00:21:41,634 Ali morate ih zadržati skupo klesane brade gore. 421 00:21:41,735 --> 00:21:43,770 Izazova je mnogo koji su pred nama. 422 00:21:43,870 --> 00:21:47,841 Konkretno misija. Je li tvoja glava danas u igri? 423 00:21:47,941 --> 00:21:50,710 - Uh-oh. - Pa vidjet ćemo, zar ne? 424 00:21:50,810 --> 00:21:52,512 - Uh-oh. - Uh-oh. 425 00:21:52,612 --> 00:21:53,713 Nakon što završite s tvoji vafli i sirupasti osmijesi, 426 00:21:53,813 --> 00:21:56,916 dočekaj me vani. Živjeli doviđenja. 427 00:21:57,017 --> 00:21:58,084 Tvoja glava u igri. 428 00:21:58,184 --> 00:22:01,454 - Oh, ne. - Stani malo. Samo smo pitali, 429 00:22:01,554 --> 00:22:05,959 mislimo li da je bilo izdajica u lijesovima? 430 00:22:06,059 --> 00:22:07,527 I svi su rekli, da, 431 00:22:07,627 --> 00:22:09,262 naravno, postoji izdajica u lijesovima. 432 00:22:09,362 --> 00:22:10,964 Pa, ali mislim da hoće mislim da ćemo to misliti. 433 00:22:11,064 --> 00:22:12,799 - Još uvijek to mislimo? - Sad, ne znam. 434 00:22:12,899 --> 00:22:16,536 {\an8}Ubojstvo Jeremyja je bilo definitivno prava odluka. 435 00:22:16,636 --> 00:22:18,872 Nikki i Ciara su svima na radaru, 436 00:22:18,972 --> 00:22:21,608 pa da vidimo kako se stvari odvijaju. 437 00:22:21,708 --> 00:22:25,912 {\an8}* 438 00:22:26,012 --> 00:22:29,282 Skoro sam počela plakati tako teško za Jeremyja, ljudi. 439 00:22:29,382 --> 00:22:32,419 Bio je to najtužniji trenutak. - Ne! 440 00:22:34,120 --> 00:22:36,790 Nevjerojatan je osjećaj biti živ. 441 00:22:36,890 --> 00:22:44,531 {\an8}* 442 00:22:44,631 --> 00:22:47,400 Dečki, želio bih reći nešto. 443 00:22:47,500 --> 00:22:48,935 Htjela bih nešto reći. 444 00:22:49,035 --> 00:22:54,341 {\an8}* 445 00:22:54,441 --> 00:22:56,476 Mislim da mora piti malo vode. 446 00:22:56,576 --> 00:22:58,712 Mislim da su Ciaru regrutirali. 447 00:23:00,513 --> 00:23:02,782 To je ono što ja mislim. - Ne pratim te. 448 00:23:02,882 --> 00:23:05,352 Želim čaj, u redu? - Kučko, baš me briga. 449 00:23:05,452 --> 00:23:07,153 Ili Jeremy ili Nikki biti ubijen, 450 00:23:07,253 --> 00:23:09,622 pomislili bismo odmah to je druga osoba. 451 00:23:09,723 --> 00:23:11,524 A ja mislim da izdajice znaju taj. 452 00:23:11,624 --> 00:23:13,259 Nju regrutiraju bilo bi super pametno. 453 00:23:13,360 --> 00:23:17,464 Ciara je imala vremena pripremiti tu reakciju. 454 00:23:19,132 --> 00:23:21,201 Ššššš. 455 00:23:21,301 --> 00:23:22,769 Hej, djevojko. 456 00:23:25,472 --> 00:23:28,475 - Ovo je tako slatko. - Ah, hvala. 457 00:23:30,610 --> 00:23:31,978 - Mogu li vam se pridružiti na trenutak? - Da, da, da. 458 00:23:32,078 --> 00:23:33,813 - Da. Naravno. Apsolutno. - U redu. 459 00:23:33,913 --> 00:23:37,584 Zaista postoji dobar razlog izgovoriti ovo ime. 460 00:23:37,684 --> 00:23:39,986 O kome sada konkretno govorimo? 461 00:23:40,086 --> 00:23:42,555 - Nikki. - Nikki. 462 00:23:42,655 --> 00:23:44,891 Ako ste izvođač za život, 463 00:23:44,991 --> 00:23:47,427 gdje je vaš posao napraviti planina iz krtičnjaka-- 464 00:23:47,527 --> 00:23:49,229 lažno hrvanje-- 465 00:23:49,329 --> 00:23:51,931 a ti si još i izdajica koji dobivaju položaj 466 00:23:52,032 --> 00:23:56,636 da se stave u lijes i pokušaj nas odbaciti, 467 00:23:56,736 --> 00:23:58,405 možete li fizički reći ne na to? 468 00:23:58,505 --> 00:24:00,573 Naravno da nije. slažem se s tobom. 469 00:24:00,674 --> 00:24:02,542 U redu, Wes. Ja ću ti vjerovati. 470 00:24:02,642 --> 00:24:04,644 Stavimo jebeni čekić dolje. 471 00:24:05,145 --> 00:24:08,348 {\an8}Osjećam se kao da u ovom trenutku, Imam izravnu metu Nikki. 472 00:24:08,448 --> 00:24:09,683 {\an8}Nemam nikakvih dokaza. 473 00:24:09,783 --> 00:24:11,785 {\an8}Nema, kao, DNK ili otisci prstiju, 474 00:24:11,885 --> 00:24:13,887 {\an8}ali postoji samo taj osjećaj. 475 00:24:13,987 --> 00:24:16,623 Ona jednostavno uvijek glasa s grupom kao netko 476 00:24:16,723 --> 00:24:20,927 koji zarađuje za život od postojanja extra sada izlazi ovdje 477 00:24:21,027 --> 00:24:23,697 i biti ne extra. 478 00:24:23,797 --> 00:24:26,099 I to, meni, je izdajničko ponašanje. 479 00:24:27,634 --> 00:24:30,670 Pa imam pitanje, kao što je s teorijom 480 00:24:30,770 --> 00:24:35,075 da bi izdajica bila stavila sebe u jednoj od njih? 481 00:24:35,175 --> 00:24:38,978 {\an8}* 482 00:24:39,079 --> 00:24:42,115 Ili su izdajice pametni dovoljno da ga baci na jednog od nas 483 00:24:42,215 --> 00:24:45,318 jer jedno od njihovih imena govori se o tome, 484 00:24:45,418 --> 00:24:48,588 i to je još jedan kaotičan potez na prebacivanje svega. 485 00:24:48,688 --> 00:24:50,824 - Da. - I ja ću to prihvatiti. 486 00:24:50,924 --> 00:24:53,193 Kao, nije me briga. Ja sam, kao, potpuno vjeran. 487 00:24:53,293 --> 00:24:57,163 - Da. - Vjerujem. 488 00:24:57,263 --> 00:24:59,833 jednostavno ne mislim Nikki je izdajica. 489 00:24:59,933 --> 00:25:01,901 Čak i ako je izdajica, Ja sam samo, kao, 490 00:25:02,002 --> 00:25:05,372 {\an8}još nisam spreman reći zbogom jer je volim. 491 00:25:05,472 --> 00:25:07,807 {\an8}Ovaj... jesam 492 00:25:07,907 --> 00:25:12,145 {\an8}Pristran sam i postoji dvojnik standardno, i to je u redu. 493 00:25:13,747 --> 00:25:15,648 Ovo s Nikki je smiješno, 494 00:25:15,749 --> 00:25:18,718 ali ne mogu to pokušati zaustaviti jer se događa. 495 00:25:18,818 --> 00:25:21,688 Još uvijek stvarno vjerujem da jest Bob the Drag Queen. 496 00:25:24,324 --> 00:25:26,159 I ja sam uvjeren. 497 00:25:26,259 --> 00:25:28,161 Da. 498 00:25:28,261 --> 00:25:29,329 Ali neću to reći. 499 00:25:29,429 --> 00:25:31,965 Nisam spreman. - U redu. 500 00:25:32,065 --> 00:25:35,301 Mislim da je Bob the Drag Queen je nevjerojatan glumac, 501 00:25:35,402 --> 00:25:37,437 {\an8}i mislim da nas sve zavarava. 502 00:25:37,537 --> 00:25:38,972 {\an8}Želim ići za Bobom večeras, 503 00:25:39,072 --> 00:25:42,809 ali nemam brojeve. I u ovom trenutku, 504 00:25:42,909 --> 00:25:44,911 Mislim da nema ništa Mogu učiniti oko toga. 505 00:25:45,011 --> 00:25:48,682 Reći ću ti ovo o Bobu Q, a ja samo s tobom razgovaram. 506 00:25:49,783 --> 00:25:52,118 Smrtno se boji biti uhvaćen. 507 00:25:53,253 --> 00:25:54,688 U redu. 508 00:25:54,788 --> 00:25:56,156 Ali ako kažeš da je to Bob, on će te ubiti. 509 00:25:56,256 --> 00:26:01,594 {\an8}* 510 00:26:07,334 --> 00:26:12,806 {\an8}* 511 00:26:12,906 --> 00:26:15,275 Vrijeme je za igrače 512 00:26:15,375 --> 00:26:16,943 krenuti u današnju misiju. 513 00:26:17,043 --> 00:26:19,479 I nakon jučerašnjeg neuspjeh uplate gotovine u banku 514 00:26:19,579 --> 00:26:21,281 ili dobiti bilo kakve štitove, 515 00:26:21,381 --> 00:26:24,084 ulozi su još veći podići lonac s nagradama, 516 00:26:24,184 --> 00:26:27,554 koja trenutno stoji at $35,000. 517 00:26:27,654 --> 00:26:30,557 Moramo staviti nešto novca u banku. 518 00:26:30,657 --> 00:26:32,258 We need the coin. - Yeah, it was sad. 519 00:26:32,359 --> 00:26:34,828 We did not shine in yesterday's mission. 520 00:26:34,928 --> 00:26:37,530 Being a trainer for a thousand years, 521 00:26:37,630 --> 00:26:39,933 I think people do have očekivanja od mene 522 00:26:40,033 --> 00:26:41,634 biti dobar u misiji. 523 00:26:41,735 --> 00:26:43,203 Zato ću dati sve od sebe ja mogu 524 00:26:43,303 --> 00:26:46,506 {\an8}and hopefully make some money for the pot. 525 00:26:46,606 --> 00:26:48,508 {\an8}I ja večeras moram nabaviti štit. 526 00:26:48,608 --> 00:26:50,276 Osjećam se kao da sam dobio a shield too. 527 00:26:50,377 --> 00:26:52,679 Da. 528 00:26:52,779 --> 00:26:54,314 I'm going to be voting for Nikki tonight 529 00:26:54,414 --> 00:26:56,716 at the round table, i tako zbog toga 530 00:26:56,816 --> 00:26:58,018 Htio bih štit. - Htjeli biste 531 00:26:58,118 --> 00:26:59,252 ići za štit. - Da. 532 00:26:59,352 --> 00:27:00,553 Recimo to ovako-- Bez štita, 533 00:27:00,653 --> 00:27:02,555 bez štita, ja sam kao čvrsta četvorka. 534 00:27:02,655 --> 00:27:05,458 Sa štitom, Ja ću biti 11. 535 00:27:06,760 --> 00:27:09,429 - Kamenje. Ima kamenja. - Evo ih, 536 00:27:09,529 --> 00:27:10,663 ovih sretnih nekoliko. 537 00:27:10,764 --> 00:27:12,799 {\an8}To je poput divovske statue. 538 00:27:12,899 --> 00:27:16,036 {\an8}* 539 00:27:16,136 --> 00:27:20,373 Dobrodošli, igrači, na današnji dan hedonistička misija. 540 00:27:20,473 --> 00:27:23,410 Evo nekoliko drevnih kipova i kao što vidite, 541 00:27:23,510 --> 00:27:25,545 vidjeli su i bolje dane. 542 00:27:25,645 --> 00:27:27,881 Tijela i glave posvuda razbacane. 543 00:27:27,981 --> 00:27:31,117 Na vrhu brda su 10 postolja. 544 00:27:33,687 --> 00:27:36,756 Za ovu misiju, imate 45 minuta 545 00:27:36,856 --> 00:27:39,726 za prijevoz kipa komada do vrha brda 546 00:27:39,826 --> 00:27:42,729 i ponovno ih izgraditi na vrhu od postolja. 547 00:27:42,829 --> 00:27:45,065 Za svaki kip uspješno izgrađen 548 00:27:45,165 --> 00:27:49,102 u roku, hoćete dodati $2,000 u nagradni fond. 549 00:27:49,202 --> 00:27:53,740 Ukupno je 20.000 dolara na raspolaganju danas. 550 00:27:53,840 --> 00:27:55,575 Sada slušajte vrlo pažljivo. 551 00:27:55,675 --> 00:27:58,011 Dijelovi tijela su sve isto. 552 00:27:58,111 --> 00:27:59,846 Dijelovi za glavu, međutim, 553 00:27:59,946 --> 00:28:03,850 svaki je uklesan s jednim vaših imena. 554 00:28:05,318 --> 00:28:08,521 Sada će oni bistri imati zaključio da ima 18 glava 555 00:28:08,621 --> 00:28:11,591 a samo 10 tijela. 556 00:28:11,691 --> 00:28:14,761 Da, tu je problem. 557 00:28:14,861 --> 00:28:17,697 Svaki igrač koji se snađe da dignu glavu na vrh 558 00:28:17,797 --> 00:28:20,266 tijela jednog od kipova bit će zaštićeni 559 00:28:20,367 --> 00:28:22,202 od večerašnjeg ubojstva. 560 00:28:22,302 --> 00:28:24,604 - Vau! - Mm-hmm. 561 00:28:24,704 --> 00:28:26,573 - To je sve. - Vau! 562 00:28:26,673 --> 00:28:29,275 Postoji više od samog novca na kocki ovdje, igrači. 563 00:28:29,376 --> 00:28:32,779 Tko će iskoristiti priliku za sigurnost? 564 00:28:32,879 --> 00:28:35,115 Misija će započeti kad čuješ moj rog. 565 00:28:35,215 --> 00:28:36,116 Hajde, Lala. 566 00:28:36,216 --> 00:28:38,818 Oh, volim je. 567 00:28:38,918 --> 00:28:40,487 - Ona je vjernica. - Ona je vjernica. 568 00:28:41,921 --> 00:28:45,358 Ova misija-- Stonehenge iz pakla. 569 00:28:45,458 --> 00:28:47,027 Tu su te ogromne statue 570 00:28:47,127 --> 00:28:50,397 koje moramo nositi uz brdo poput milje. 571 00:28:50,497 --> 00:28:52,065 Nisam vježbao godinu dana. 572 00:28:52,165 --> 00:28:56,102 {\an8}Imat ću sreće da se nosim uz ovo brdo. 573 00:28:58,738 --> 00:29:00,340 {\an8}- U redu. - Prvo uzmite glave. 574 00:29:00,440 --> 00:29:02,108 {\an8}Hej ljudi, sve ćemo ih srediti. 575 00:29:02,208 --> 00:29:03,543 {\an8}Vrijeme nije problem. 576 00:29:03,643 --> 00:29:05,145 {\an8}Radi se o tome koga ćete uzeti tamo gore? 577 00:29:05,245 --> 00:29:07,814 Zašto se ne bismo uparili i prvo podići tijela? 578 00:29:07,914 --> 00:29:09,983 - Dečki. - Samo zgrabi jebenu stvar i otići. 579 00:29:10,083 --> 00:29:12,252 Ako vam se slabija osoba, trebala bi... 580 00:29:12,352 --> 00:29:14,721 O, moj Bože, nitko ne sluša. Ovo je ludo. 581 00:29:14,821 --> 00:29:17,590 {\an8}Ako samo uzmemo možda tri ili četiri minute 582 00:29:17,691 --> 00:29:21,761 {\an8}da razgovaramo kome je potreban štit i zašto 583 00:29:21,861 --> 00:29:23,663 a zatim raditi dalje podignuti te glave gore 584 00:29:23,763 --> 00:29:26,199 za razliku od samo borbe na kraju izazova. 585 00:29:26,299 --> 00:29:27,867 Ovo je suludo. 586 00:29:27,967 --> 00:29:29,669 Želim svoj tamo gore pa izgledam kao vjeran. 587 00:29:29,769 --> 00:29:31,137 Ali osim toga, Baš me briga. 588 00:29:31,237 --> 00:29:32,972 Oni će staviti svoje glave. 589 00:29:33,073 --> 00:29:34,341 Ne, oni će staviti njihove glave na vašem tijelu 590 00:29:34,441 --> 00:29:35,975 kad je gore, druže. - Jesu? 591 00:29:36,076 --> 00:29:37,677 Da. Pogledaj ih. Svi su oni donoseći njihove glave. 592 00:29:37,777 --> 00:29:39,079 Kako si sa snagom? 593 00:29:39,179 --> 00:29:41,514 - Prilično sam dobro. - Pa ajmo brže. 594 00:29:41,614 --> 00:29:44,150 - U redu. - Slijedite strijele! 595 00:29:44,250 --> 00:29:45,885 Ne tragovi! 596 00:29:45,985 --> 00:29:47,387 - Jesi li dobro? - Da, da. 597 00:29:47,487 --> 00:29:48,488 Samo želim polako i postojano. 598 00:29:48,588 --> 00:29:50,490 Ovo je jebeno teško, čovječe. 599 00:29:50,590 --> 00:29:53,126 Aah! Oh, oprosti, oprosti, oprosti. 600 00:29:54,661 --> 00:29:57,564 Moram-- moram se odmoriti. 601 00:29:57,664 --> 00:29:58,832 Vratit ću se. 602 00:29:58,932 --> 00:30:01,368 Vratit ću se po tvoju glavu. - U redu. 603 00:30:01,468 --> 00:30:02,869 - Jesi li dobro? - Da. 604 00:30:02,969 --> 00:30:04,804 Vratit ću se po njega. 605 00:30:04,904 --> 00:30:07,207 Stvarno želim štit za ovu misiju, 606 00:30:07,307 --> 00:30:12,679 {\an8}ali vidjeti da se netko bori potpuno mijenja moj cilj. 607 00:30:12,779 --> 00:30:14,314 Štitovi su super, 608 00:30:14,414 --> 00:30:17,183 ali nadam se da radi toliko pomoći drugima 609 00:30:17,283 --> 00:30:19,753 zaštitit će me od protjerivanja. 610 00:30:19,853 --> 00:30:21,354 Povratit ću. 611 00:30:21,454 --> 00:30:25,558 {\an8}Uđem u ovu jebenu igru, svi poput: "Da, spreman sam. 612 00:30:25,658 --> 00:30:28,361 {\an8}U najboljoj sam formi u životu jer ja Peloton." 613 00:30:28,461 --> 00:30:30,597 Pogodi što Peloton nije me htio učiniti. 614 00:30:30,697 --> 00:30:32,232 Nositi stvari uz brdo. 615 00:30:32,332 --> 00:30:35,035 Je li ovo trebalo biti set za biciklističko natjecanje 616 00:30:35,135 --> 00:30:36,936 do popa ranih 2000-ih, 617 00:30:37,037 --> 00:30:39,072 da, bila bih veliki konkurent za to. 618 00:30:39,172 --> 00:30:41,041 Psuj me, kučko. 619 00:30:43,677 --> 00:30:47,313 Evo dolazi Tom, broj jedan, s vlastitom glavom uvis. 620 00:30:47,414 --> 00:30:50,784 Wes, Dylan i Tom očito jesu unaprijed razmišljajući o štitu. 621 00:30:50,884 --> 00:30:52,285 Ovdje su digli glave 622 00:30:52,385 --> 00:30:53,953 prije bilo čega drugog se dogodilo. 623 00:30:54,054 --> 00:30:57,157 {\an8}Bravo dečki, imate glave. 624 00:30:57,257 --> 00:30:59,092 {\an8}Ja ću paziti na njih. 625 00:30:59,192 --> 00:31:01,961 Čovječe, radio sam moja guzica od svakog izazova. 626 00:31:02,062 --> 00:31:03,697 U glavi mi ide jebeni kip. 627 00:31:03,797 --> 00:31:06,700 ja znam Idemo svatko za sebe. 628 00:31:06,800 --> 00:31:08,268 Ovdje. Trebamo li uzeti mali odmor? 629 00:31:08,368 --> 00:31:11,204 Da. 630 00:31:11,304 --> 00:31:15,442 Dečki kažu: "Da! Možemo mi to. 631 00:31:15,542 --> 00:31:17,243 Prođimo mimo cura." 632 00:31:17,344 --> 00:31:19,512 Dobivaju sve glave do vrha 633 00:31:19,612 --> 00:31:24,651 i ostavljajući nas, majko njihove djece, 634 00:31:24,751 --> 00:31:27,921 glas razuma, ostavljen za mrtvog. 635 00:31:28,021 --> 00:31:31,391 Sranje. Daleko je. 636 00:31:32,125 --> 00:31:34,527 Vau! Ako osjećate kao da nisi tako jak, 637 00:31:34,627 --> 00:31:38,064 dvoje ljudi treba biti na tijelima, ne na glavama. 638 00:31:38,164 --> 00:31:40,734 Ostavite glave za jače ljude. 639 00:31:40,834 --> 00:31:47,007 Ova misija je teža nego što sam ikad zamišljao. 640 00:31:47,107 --> 00:31:49,409 Dušo, prebaci na tijelo s Bobom. 641 00:31:49,509 --> 00:31:51,111 Ostavi ovo ovdje. 642 00:31:52,579 --> 00:31:53,713 Ako dovedemo moju gore, 643 00:31:53,813 --> 00:31:54,981 Obećavam da ću sići i pomoći vam. 644 00:31:55,081 --> 00:31:57,851 - Spreman? - Uvijek sam se smatrao, 645 00:31:57,951 --> 00:32:00,553 pogotovo kad dolazi za zdravlje i kondiciju, 646 00:32:00,653 --> 00:32:05,625 da mogu sve. Ja sam nepobjediv. 647 00:32:05,725 --> 00:32:07,994 I stani. oprosti 648 00:32:08,094 --> 00:32:11,898 I sada sam ovdje na ovom brdu. 649 00:32:11,998 --> 00:32:13,500 A ja jednostavno radim najbolje da mogu. 650 00:32:13,600 --> 00:32:16,603 I shvaćam da ja to ne mogu. 651 00:32:16,703 --> 00:32:20,840 Pad. Majko... Božja. 652 00:32:20,940 --> 00:32:25,011 Kad sam imao infarkt sedam prije mnogo godina, to me razbilo. 653 00:32:25,111 --> 00:32:32,118 Imao sam manje od 20% šanse da preživim, i jesam. 654 00:32:32,218 --> 00:32:40,460 I, hm, shvativši to Moram redefinirati tko sam, 655 00:32:40,560 --> 00:32:44,464 samo-- stvarno je teško. Teško je. 656 00:32:46,733 --> 00:32:49,803 {\an8}* 657 00:32:49,903 --> 00:32:51,071 Približava se prvo tijelo. 658 00:32:51,171 --> 00:32:53,039 Tom i Ivar ga nose. 659 00:32:53,139 --> 00:32:54,541 Ali gdje će ga staviti? 660 00:32:54,641 --> 00:32:57,777 A čija će glava podižu na to? 661 00:32:57,877 --> 00:32:59,579 - Je li za tvoju glavu? - Da. 662 00:32:59,679 --> 00:33:01,181 Pusti me gore s tobom. Dužan sam ti. 663 00:33:01,281 --> 00:33:02,949 Dao si mi novčiće. Imam te. 664 00:33:03,049 --> 00:33:04,951 Hej, pomoći ću mu, imam ga. 665 00:33:05,051 --> 00:33:06,419 - U redu je. - Jeste li sigurni? u redu 666 00:33:06,519 --> 00:33:07,687 Glavu tamo, Tom. 667 00:33:07,787 --> 00:33:09,923 {\an8}- Hvala. - Tako dečko. 668 00:33:10,023 --> 00:33:11,491 {\an8}Hvala vam, ljudi. 669 00:33:11,591 --> 00:33:13,526 {\an8}Dobro smo. Imam te. 670 00:33:15,562 --> 00:33:17,197 - To je bilo malo iritantno. - Da. 671 00:33:17,297 --> 00:33:18,898 Znaš što se dogodilo? 672 00:33:18,998 --> 00:33:20,700 Nosili smo to tijelo skroz gore... 673 00:33:20,800 --> 00:33:22,035 - Da. - ... do posljednjeg stabla. 674 00:33:22,135 --> 00:33:24,938 - I ljudi su digli glave. - Tom je preuzeo, 675 00:33:25,038 --> 00:33:27,907 nosio zadnjih 100 metara a zatim stavi glavu na vrh. 676 00:33:28,008 --> 00:33:33,146 {\an8}Oh, Tom Sandoval-- to jest ono što nazivamo sebičnim kao govno. 677 00:33:33,947 --> 00:33:35,515 Koliko minuta je ostalo, Lala? 678 00:33:37,250 --> 00:33:39,519 {\an8}Očigledno još 15 minuta. 679 00:33:39,619 --> 00:33:43,590 {\an8}* 680 00:33:43,690 --> 00:33:45,725 {\an8}Borim se. 681 00:33:47,527 --> 00:33:50,230 Ali sve o čemu mogu razmišljati pokušava doći do vrha... 682 00:33:50,330 --> 00:33:51,331 Popni se, Bobe. 683 00:33:51,431 --> 00:33:53,199 ...i dobivanje štita. 684 00:33:55,368 --> 00:33:59,706 {\an8}* 685 00:33:59,806 --> 00:34:02,475 {\an8}Dobro si? 686 00:34:02,575 --> 00:34:04,878 {\an8}Hej, odmori se. - Jesi li shvatio? 687 00:34:04,978 --> 00:34:06,112 {\an8}Da. 688 00:34:06,212 --> 00:34:08,448 {\an8}Još uvijek moramo uzeti tijela ovdje gore. 689 00:34:08,548 --> 00:34:11,885 {\an8}Četiri kipa imaju podignut-- Tom, Bob Harper, 690 00:34:11,985 --> 00:34:14,020 Bob the Drag Queen i Rob. 691 00:34:14,120 --> 00:34:17,957 Večeras svi sigurni od ubojstva i sve muško. 692 00:34:18,058 --> 00:34:21,027 dečki, može biti samo 10 glava. 693 00:34:21,127 --> 00:34:22,462 Gore je devet glava. 694 00:34:22,562 --> 00:34:25,298 - Svima je potreban štit. - Ne, ne svi. 695 00:34:25,398 --> 00:34:28,968 To nije istina. Koristite strategiju. - Dobro, tko želi štit? 696 00:34:29,069 --> 00:34:30,036 Svi misle da jesi izdajnik, 697 00:34:30,136 --> 00:34:31,471 da te izdajice ne ubiju. 698 00:34:31,571 --> 00:34:32,972 Ne treba ti. - Svi misle da sam izdajica? 699 00:34:33,073 --> 00:34:35,742 Da, kučko! Iznenađenje! 700 00:34:35,842 --> 00:34:37,844 Pa, nekako bih kao štit, ali znaš. 701 00:34:37,944 --> 00:34:40,413 - Stavimo Dylanovu. - Uspavaj me. 702 00:34:40,513 --> 00:34:43,216 Mislio sam da smo svi ići na raspravu 703 00:34:43,316 --> 00:34:45,518 {\an8}o čijim glavama će ići na što. 704 00:34:45,618 --> 00:34:49,322 {\an8}Ali ne, sebičniji igrači su pljusnuli glavom 705 00:34:49,422 --> 00:34:52,726 svakoj bazi tako da što prije dok tijelo izlazi, 706 00:34:52,826 --> 00:34:53,993 {\an8}to je gotova stvar. 707 00:34:54,094 --> 00:34:55,495 {\an8}Glave im idu na vrh. 708 00:34:55,595 --> 00:34:57,397 {\an8}Nabavite još glava ako moraš, 709 00:34:57,497 --> 00:34:59,032 pa može biti odluka. 710 00:34:59,132 --> 00:35:01,835 Ivar zagovara za kraljevski forum. 711 00:35:01,935 --> 00:35:03,670 Htio bih tučnjavu šakama. - Britney, ovdje. 712 00:35:03,770 --> 00:35:06,473 {\an8}- Da. - Razbila se zbog toga. 713 00:35:06,573 --> 00:35:08,842 {\an8}U redu. pomozi mi Trči, trči, trči. 714 00:35:08,942 --> 00:35:10,210 {\an8}Možemo li dobiti Danielle na onom? 715 00:35:10,310 --> 00:35:11,578 {\an8}Ovdje se ne radi o dobivanju naše stvari gore. 716 00:35:11,678 --> 00:35:12,779 {\an8}Radi se o dobivanju sve gore. 717 00:35:12,879 --> 00:35:13,847 {\an8}Trebamo još jedno tijelo. 718 00:35:13,947 --> 00:35:15,682 {\an8}5 minuta upozorenja, igrači. 719 00:35:15,782 --> 00:35:17,784 {\an8}Ovo je posljednje tijelo. pomoći ćemo. 720 00:35:17,884 --> 00:35:19,052 Tko ima glave? 721 00:35:19,152 --> 00:35:20,186 Spuštamo se do žice. 722 00:35:20,286 --> 00:35:22,455 {\an8}Treba mi glava na kipu. 723 00:35:22,555 --> 00:35:24,691 Pogotovo zato što sam bio sinoć u lijesu. 724 00:35:24,791 --> 00:35:26,259 {\an8}Razumijete? 725 00:35:26,359 --> 00:35:28,328 {\an8}Chrishell je siguran od ubojstva večeras. 726 00:35:28,428 --> 00:35:31,431 {\an8}Samo još jedno konačno tijelo za podizanje prije isteka vremena. 727 00:35:31,531 --> 00:35:34,367 Idi zatraži svoj štit. Zatvorena usta se ne jedu. 728 00:35:34,467 --> 00:35:36,569 - Mogu li dobiti štit? - Ne znam. 729 00:35:36,670 --> 00:35:38,071 - Ne znamo. - Ovisi o vama. 730 00:35:38,171 --> 00:35:39,873 - Daj joj to. - To ovisi o vama. 731 00:35:39,973 --> 00:35:40,907 Mislim, Dolores, trebao bi ići. 732 00:35:41,007 --> 00:35:42,208 Brzo! Manje od minute! 733 00:35:42,308 --> 00:35:43,877 U redu, radim ovo bez rasprave. 734 00:35:43,977 --> 00:35:46,713 Ipak mi treba štit. Bio sam skoro ubijen sinoć. 735 00:35:46,813 --> 00:35:48,381 {\an8}10 sekundi! 736 00:35:48,481 --> 00:35:50,050 {\an8}Svi misle da jesam jebeni izdajnik. 737 00:35:50,150 --> 00:35:51,918 {\an8}Ne, nemamo. 738 00:35:52,018 --> 00:35:55,088 {\an8}Bravo! čestitamo! 739 00:35:55,188 --> 00:35:57,490 {\an8}Bravo! - Gotovo i gotovo. 740 00:35:58,391 --> 00:36:04,864 - Hvala. - Svih 10, 20.000 dolara. 741 00:36:04,964 --> 00:36:06,299 20 tisuća! 742 00:36:06,399 --> 00:36:07,467 Imam štit. 743 00:36:07,567 --> 00:36:09,235 Osjećam se prilično dobro. 744 00:36:09,336 --> 00:36:11,204 Wes je stavio moju glavu na tom kipu 745 00:36:11,304 --> 00:36:13,840 nije me natjeralo da se osjećam krivim. 746 00:36:14,140 --> 00:36:16,743 {\an8}Možda na trenutak, ali sam to jako brzo preboljela. 747 00:36:16,843 --> 00:36:20,580 {\an8}Ponovo ste ujedinili 10 tijela sa svojim obezglavljenim glavama, 748 00:36:20,680 --> 00:36:24,617 a u procesu dodao 20.000 dolara u nagradni fond. 749 00:36:26,519 --> 00:36:29,723 Deset sretnih igrača ovjekovječeni su 750 00:36:29,823 --> 00:36:31,791 u obliku kipa zauvijek. 751 00:36:31,891 --> 00:36:35,128 Bit ćete zaštićeni od večerašnjeg ubojstva. 752 00:36:35,228 --> 00:36:37,964 Upravo sam to namjeravao reći Imao sam, kao, puno podrške, 753 00:36:38,064 --> 00:36:39,432 što stvarno cijenim, 754 00:36:39,532 --> 00:36:42,769 jer ovo je bilo jako teško misija za mene. 755 00:36:42,869 --> 00:36:44,337 - da - Da, bio sam tip za 756 00:36:44,437 --> 00:36:47,107 dugo vremena koje bi moglo jebeno ubij to brdo. 757 00:36:47,207 --> 00:36:52,112 I bilo je kao-- bilo je vrlo ponizno za mene danas. 758 00:36:52,212 --> 00:36:53,747 Ipak si bio dobar. 759 00:36:55,048 --> 00:36:57,484 Ciara, Carolyn, Nikki, 760 00:36:57,584 --> 00:37:02,422 Ivar, Robyn, Sam, Gabby i Derrick, 761 00:37:02,522 --> 00:37:05,358 niste uspjeli da vam glave budu na kipu. 762 00:37:05,458 --> 00:37:07,494 Ovo znači koji dolaze večeras 763 00:37:07,594 --> 00:37:11,331 bit ćete na milosti i nemilosti ti gargojli, izdajice. 764 00:37:11,431 --> 00:37:13,733 Osjeća li se netko oštećenim o činjenici 765 00:37:13,833 --> 00:37:16,269 oni nemaju glava na vrhu kipa? 766 00:37:16,369 --> 00:37:18,405 Hej, što god se dogodi, dogodi se. 767 00:37:18,505 --> 00:37:20,640 Mislio sam da je jedan od novim dečkima treba glava gore 768 00:37:20,740 --> 00:37:23,443 jer svi jedno mislimo od njih bi mogao biti izdajica. 769 00:37:23,543 --> 00:37:28,815 {\an8}* 770 00:37:28,915 --> 00:37:34,187 {\an8}* 771 00:37:34,287 --> 00:37:36,356 Bob, koji vrag radiš li 772 00:37:36,456 --> 00:37:38,591 Bacaš me ispod autobusa. 773 00:37:38,692 --> 00:37:40,760 Upravo si mi stavio veliku metu, 774 00:37:40,860 --> 00:37:43,897 {\an8}i na kraju, to je problem. 775 00:37:44,831 --> 00:37:47,600 Pa, igrači, trebali biste svi budite stvarno ponosni na sebe. 776 00:37:47,701 --> 00:37:51,137 Međutim, okrugli stol dolazi gore, i glave, 777 00:37:51,237 --> 00:37:53,973 Bojim se, otkotrljat će se. 778 00:37:54,074 --> 00:37:55,208 U dvorac. 779 00:37:56,876 --> 00:38:01,514 {\an8}* 780 00:38:18,832 --> 00:38:22,569 {\an8}* 781 00:38:29,743 --> 00:38:31,678 Bob nas proziva kao što je i činio, 782 00:38:31,778 --> 00:38:36,182 {\an8}nije mi nužno namjestio spreman za smrt večeras, 783 00:38:36,282 --> 00:38:39,452 {\an8}ali je to učinio neizbježnim u budućnosti 784 00:38:39,552 --> 00:38:43,757 i toliko me ljutio da mi nije trebalo. 785 00:38:48,194 --> 00:38:50,296 {\an8}- Da. - Gubimo upravo sada, 786 00:38:50,397 --> 00:38:52,165 a oni nas razbijaju. 787 00:38:52,265 --> 00:38:56,403 Ono što ljudi nemaju raditi je, kao, ići izravno. 788 00:38:56,503 --> 00:38:58,972 Kao, bilo je... 789 00:38:59,072 --> 00:39:00,573 Samo ću nekome reći 790 00:39:00,674 --> 00:39:04,110 to mi se čini poput najočitijeg. 791 00:39:04,210 --> 00:39:06,579 Ne mogu više vjerovati Bobu. 792 00:39:06,680 --> 00:39:10,784 I moramo dati vjernici nešto krvi. 793 00:39:12,218 --> 00:39:17,323 Dakle, ono što želim učiniti je blindside Bob the Drag Queen. 794 00:39:17,424 --> 00:39:20,694 I moram to učiniti večeras. 795 00:39:22,562 --> 00:39:26,533 Oh, čovječe. Idemo osjetiti ovo sutra. 796 00:39:26,633 --> 00:39:30,170 stvarno mislim Ne bih se trebao javno boriti s Bobom 797 00:39:30,270 --> 00:39:35,809 jer ne mogu izgubiti Danielle a Carolynino povjerenje uopće. 798 00:39:35,909 --> 00:39:37,510 Bio si izvrstan. 799 00:39:37,610 --> 00:39:41,348 Pa ću koristiti druge ljude u dvorcu posaditi sjeme 800 00:39:41,448 --> 00:39:43,650 i zaslijepiti ga na temelju djela 801 00:39:43,750 --> 00:39:47,620 koje sam radio vani okruglog stola. 802 00:39:47,721 --> 00:39:49,322 Yo, mogu li razgovarati s tobom na sekundu samo sam? 803 00:39:49,422 --> 00:39:50,924 - Da. Da. - Nema smiješnog posla. 804 00:39:51,024 --> 00:39:52,325 Samo želim razgovarati s njim na sekundu. 805 00:39:52,425 --> 00:39:53,760 Ne, to je u redu, da. 806 00:40:03,903 --> 00:40:05,605 {\an8}Ovo je ludo. 807 00:40:05,705 --> 00:40:08,341 {\an8}Nisam siguran da jesmo brojevi za kojima treba ići 808 00:40:08,441 --> 00:40:09,409 Bob the Drag Queen večeras. 809 00:40:09,509 --> 00:40:11,311 Moramo krenuti, hajde. 810 00:40:11,411 --> 00:40:13,813 Ali Boston Rob, sad vjeruje u moju teoriju. 811 00:40:13,913 --> 00:40:17,384 Pa ako možemo dobiti grupu ljudi zajedno, 812 00:40:17,484 --> 00:40:19,853 Ići ću na to jer bi ovo moglo biti 813 00:40:19,953 --> 00:40:22,455 naša prilika za veliki zamah. 814 00:40:22,555 --> 00:40:25,325 Ovo vas ne napušta. - Dobro, dobro. 815 00:40:25,425 --> 00:40:27,360 Mislim da je Bob the Drag Queen... - Točno. 816 00:40:27,460 --> 00:40:29,062 Bit će brojeva da ga izvučem. 817 00:40:29,162 --> 00:40:32,232 Hmm, znači ne misliš, Nikki? 818 00:40:32,332 --> 00:40:33,400 Mislim da je sve to dim i ogledala. 819 00:40:33,500 --> 00:40:34,934 Mislim da se igraju s nama. 820 00:40:35,035 --> 00:40:39,305 {\an8}* 821 00:40:39,406 --> 00:40:40,874 Mislim da postoji stvarno dobra prilika 822 00:40:40,974 --> 00:40:43,677 da su glasovi bit će podijeljen između... 823 00:40:43,777 --> 00:40:46,212 - Totalno. Ja i Nikki. - Točno. 824 00:40:46,312 --> 00:40:50,550 I tako ima puno toga ljudi koji idu Nikki. 825 00:40:50,650 --> 00:40:52,719 Mislim da bi ti trebao biti jedan od njih. 826 00:40:52,819 --> 00:40:55,055 Misliš da bih ja trebao biti jedan od njih da idu prema Nikki? 827 00:40:55,155 --> 00:40:57,557 Jer što se događa ako to ne učiniš? 828 00:40:57,657 --> 00:41:00,593 I onda taj glas, odlaskom za neku slučajnu osobu, 829 00:41:00,694 --> 00:41:03,196 završava-- - Onda je to razlaz. Da. 830 00:41:03,296 --> 00:41:04,664 To je rizik. 831 00:41:04,764 --> 00:41:06,766 {\an8}Imam toliko vrućine na mojim leđima upravo sada. 832 00:41:06,866 --> 00:41:10,570 {\an8}Osjećam se kao da mi je namješteno nešto što nisam počinio. 833 00:41:10,670 --> 00:41:12,706 I, kao, tjeskoba koje imam 834 00:41:12,806 --> 00:41:16,009 ulazeći u ovaj okrugli stol, Mogao bih odmah povratiti. 835 00:41:17,277 --> 00:41:19,045 - Ovo je stvarno dobro. - Hej. 836 00:41:21,981 --> 00:41:23,149 Događa se. 837 00:41:23,249 --> 00:41:24,751 Chrishell, znam da imaš, kao, 838 00:41:24,851 --> 00:41:26,753 puno različitih ljudi u tvom uhu, 839 00:41:26,853 --> 00:41:29,089 ali mislim da postoji plan okupiti se za nešto. 840 00:41:29,189 --> 00:41:32,258 Dugo smo bili pokušavajući ići u ovom smjeru. 841 00:41:32,359 --> 00:41:36,262 Ne mogu reći 100%, ali pitam. 842 00:41:36,363 --> 00:41:37,297 - stari. - Da. 843 00:41:53,446 --> 00:41:54,714 {\an8}U redu. 844 00:41:58,718 --> 00:42:00,453 - Je li Derrick ovdje? - da 845 00:42:00,553 --> 00:42:01,988 Trebaš razgovarati sa mnom? 846 00:42:07,093 --> 00:42:08,361 Možete ući. 847 00:42:10,964 --> 00:42:12,165 {\an8}Mnh-mnh. 848 00:42:13,600 --> 00:42:14,701 Izluđuješ me. 849 00:42:14,801 --> 00:42:16,836 Osjećam se malo izbezumljeno. 850 00:42:16,936 --> 00:42:19,472 Boston Rob stvara potez za Boba Kraljicu. 851 00:42:19,572 --> 00:42:20,907 Razgovara s Chrishellom odmah sada. 852 00:42:21,007 --> 00:42:23,343 Ako svi tako glasamo, ti... - Za Boba Kraljicu? 853 00:42:23,443 --> 00:42:25,512 - To je ono što oni žele učiniti. - Ne mogu to učiniti. 854 00:42:25,612 --> 00:42:27,647 ja nisam... Ja sam samo glasnik. 855 00:42:27,747 --> 00:42:29,315 Kad bih morao staviti novac na to, 856 00:42:29,416 --> 00:42:31,651 Mislim da je Ciara izdajica zbog lijesova. 857 00:42:31,751 --> 00:42:33,520 I pokušavam odlučiti, 858 00:42:33,620 --> 00:42:35,722 {\an8}kada idemo na ovaj okrugli stol večeras, 859 00:42:35,822 --> 00:42:37,824 {\an8}hoću li ići s grupom, 860 00:42:37,924 --> 00:42:40,393 ili ću se držati moje oružje? 861 00:42:41,528 --> 00:42:42,862 - Hej, mogu li razgovarati s tobom? - U redu. 862 00:42:42,962 --> 00:42:46,232 I mogu li razgovarati s tobom, samo na sekundu? 863 00:42:48,301 --> 00:42:49,736 Ovdje. 864 00:42:53,206 --> 00:42:54,641 Jedna sekunda. 865 00:43:05,318 --> 00:43:06,720 {\an8}U redu. 866 00:43:13,693 --> 00:43:16,062 {\an8}- Dobro, dobro. - U redu. 867 00:43:21,401 --> 00:43:23,470 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, imamo plan. 868 00:43:23,570 --> 00:43:24,871 Protjerat ćemo Nikki 869 00:43:24,971 --> 00:43:26,973 a onda ne ubijamo Ciara večeras 870 00:43:27,073 --> 00:43:28,641 a zatim sljedeći dan misle da je Ciara izdajica. 871 00:43:28,742 --> 00:43:30,176 Dakle, znaš, dobro smo. 872 00:43:30,276 --> 00:43:32,545 {\an8}Drag Queen's Bob moja vožnja ili umri. 873 00:43:32,645 --> 00:43:35,682 {\an8}Tako da sam stavio ovaj plan u pokretu, 874 00:43:35,782 --> 00:43:38,018 Štitim svoju vožnju i umrijeti. 875 00:43:43,990 --> 00:43:45,025 {\an8}Ha? 876 00:43:50,530 --> 00:43:54,701 {\an8}Čuti Roba, to je kao, o moj bože! 877 00:43:54,801 --> 00:43:58,138 {\an8}Iskreno, ovo je prerano. 878 00:43:58,238 --> 00:44:01,941 Ne osjećam se dobro zbog ovoga. Ne osjećam se dobro zbog toga. 879 00:44:15,955 --> 00:44:17,090 ja ti kažem. 880 00:44:17,190 --> 00:44:21,961 {\an8}* 881 00:44:27,067 --> 00:44:32,038 ♪ Gorjela je vatra u mojim očima ♪ 882 00:44:32,138 --> 00:44:37,043 ♪ I krv teče rijeke u noći ♪ 883 00:44:38,078 --> 00:44:43,216 ♪ Slijedite me dolje u noć doline ♪ 884 00:44:43,316 --> 00:44:44,951 Ulazeći na ovaj okrugli stol, Nisam baš zabrinuta 885 00:44:45,051 --> 00:44:46,986 da budem iskren. razmišljam, hoće li to biti Nikki? 886 00:44:47,087 --> 00:44:48,988 {\an8}Hoće li to biti Ciara? 887 00:44:49,089 --> 00:44:50,790 {\an8}Samo ću na neki način, kao, budi tiha i držim glavu dolje 888 00:44:50,890 --> 00:44:52,992 i želim se snaći. 889 00:44:54,094 --> 00:44:56,663 {\an8}Ovo je najstrašnije u koje sam ikada osjetio da ulazim 890 00:44:56,763 --> 00:44:59,632 {\an8}okrugli stol jer je ovo prvi put krećem 891 00:44:59,733 --> 00:45:01,868 {\an8}da, kao, stvarno udarim moj vrat na liniji. 892 00:45:01,968 --> 00:45:04,004 Zaista vjerujem da je Nikki izdajica, 893 00:45:04,104 --> 00:45:07,674 i kad pucaš, moraš ga pogoditi. 894 00:45:07,774 --> 00:45:09,943 Nadam se da Dylan 895 00:45:10,043 --> 00:45:12,612 ili jedno od drugog vjeran uzeti 896 00:45:12,712 --> 00:45:15,281 dolje Bob the Drag Queen večeras. 897 00:45:15,382 --> 00:45:17,817 ne osjećam potpuno uvjeren. 898 00:45:17,917 --> 00:45:20,553 {\an8}Ovo bi se moglo obiti o glavu. Mislim, stvarno bi moglo. 899 00:45:20,653 --> 00:45:26,226 {\an8}* 900 00:45:26,326 --> 00:45:28,695 I tako se opet sretnemo, moj vjerni 901 00:45:28,795 --> 00:45:32,198 a ne tako vjerni prijatelji. 902 00:45:32,298 --> 00:45:37,003 Danas ste prikupili 20.000 dolara za nagradni fond, 903 00:45:37,103 --> 00:45:42,942 koja je sada statueska 55 000 dolara i raste iz dana u dan. 904 00:45:43,043 --> 00:45:45,945 Ali izdajice među nama, 905 00:45:46,046 --> 00:45:48,048 njihovo je samopouzdanje visoko jer su još 906 00:45:48,148 --> 00:45:50,917 okusiti poraz za okruglim stolom. 907 00:45:51,017 --> 00:45:55,155 Ovdje je sve to se može promijeniti. 908 00:45:55,622 --> 00:45:59,359 Igrači, riječ je vaša. 909 00:45:59,459 --> 00:46:06,566 {\an8}* 910 00:46:06,666 --> 00:46:13,740 {\an8}* 911 00:46:13,840 --> 00:46:15,208 Ja ću početi. 912 00:46:18,712 --> 00:46:21,214 Upravo ću doći po tebe. 913 00:46:26,019 --> 00:46:29,255 vjerujem da si izdajica. 914 00:46:29,356 --> 00:46:32,959 Svi smo mislili da je to izdajica staviti se u lijes. 915 00:46:33,059 --> 00:46:34,828 I tada kad se Jeremy nije vratio, 916 00:46:34,928 --> 00:46:36,763 malo smo promijenili melodiju. 917 00:46:36,863 --> 00:46:39,032 I vjerujem da tvoji kolege izdajice, 918 00:46:39,132 --> 00:46:42,002 učinili su takve dobar posao koji te štiti 919 00:46:42,102 --> 00:46:43,670 da ćemo sada bacati naše glasove 920 00:46:43,770 --> 00:46:45,805 u različitim smjerovima. 921 00:46:45,905 --> 00:46:48,775 Sumnjao sam na tebe za malo. 922 00:46:48,875 --> 00:46:50,944 I kao žena iz showa, 923 00:46:51,044 --> 00:46:53,780 ako vidite priliku staviti sebe u taj lijes 924 00:46:53,880 --> 00:46:57,183 i da nas odbaciš, ti bi. 925 00:46:57,283 --> 00:47:00,720 I tako moja poruka mojim suvjernicima evo 926 00:47:00,820 --> 00:47:03,723 kad su se hladnije glave dogovorile da je osoba u lijesu 927 00:47:03,823 --> 00:47:05,759 vjerojatno je bio izdajica, 928 00:47:05,859 --> 00:47:08,294 Želim da se držimo te puške. 929 00:47:11,197 --> 00:47:14,134 Dakle, mislim da je snaga vjeran ima, 930 00:47:14,234 --> 00:47:16,836 što sam ja, šutnja je zlato. 931 00:47:16,936 --> 00:47:20,674 A ti si samo puno lupetao. 932 00:47:20,774 --> 00:47:23,276 Što, iskreno, meni je sumnjivo. 933 00:47:23,376 --> 00:47:25,078 Da si bio ovdje, 934 00:47:25,178 --> 00:47:27,147 Mislim dva dana da imam sve od ovih sumnji u mene, 935 00:47:27,247 --> 00:47:30,116 Mislim da je to ludo. Ja sam vjeran. 936 00:47:30,216 --> 00:47:32,852 Ali znam da se ponosiš sobom na tome što je odličan igrač. 937 00:47:32,952 --> 00:47:35,922 Dakle, ovo je tko trebate ispitati. 938 00:47:38,858 --> 00:47:42,295 Mislim da je to dobra teorija. Mislim da imaš krivu djevojku. 939 00:47:44,130 --> 00:47:46,132 Proveo sam najviše vremena s Nikki, 940 00:47:46,232 --> 00:47:50,136 a ja samo urođeno vjerujem da je vjerna. 941 00:47:51,171 --> 00:47:54,474 Nakon, znate, prošlosti par okruglih stolova, 942 00:47:54,574 --> 00:47:57,143 Ne osjećam se samouvjereno bilo što. 943 00:47:57,243 --> 00:48:00,347 A stvarno mi treba netko uđi s nečim 944 00:48:00,447 --> 00:48:02,115 to je samouvjereno. 945 00:48:02,215 --> 00:48:09,422 {\an8}* 946 00:48:09,522 --> 00:48:11,224 Mogu li govoriti glasnije? 947 00:48:14,227 --> 00:48:18,064 Svi pretpostavljamo da izdajica nije dužan 948 00:48:18,164 --> 00:48:20,100 ući u taj lijes sinoć. 949 00:48:20,200 --> 00:48:21,968 I čuo sam dvoje ljudi kako se mole za njihov život. 950 00:48:22,068 --> 00:48:23,303 Čuo sam Nikki kako preklinje za njezin život. 951 00:48:23,403 --> 00:48:25,238 Mislim, napravila je izvrstan slučaj. 952 00:48:25,338 --> 00:48:29,142 I čuo sam da Jeremy prodaje njegova duša pred svima nama. 953 00:48:29,242 --> 00:48:31,311 Ciara, nisam to čula s tobom. 954 00:48:34,247 --> 00:48:36,383 I nešto ću vam reći da puno sumnjivaca 955 00:48:36,483 --> 00:48:38,385 učiniti u sobi za ispitivanje pokušati naglasiti 956 00:48:38,485 --> 00:48:40,420 da govore istinu kad lažu 957 00:48:40,520 --> 00:48:43,323 je li stalno koriste vulgarnost kao pokazivanje emocija. 958 00:48:43,423 --> 00:48:44,891 Ona je jedina koja to radi. 959 00:48:44,991 --> 00:48:46,493 Pa kad bih morao uložiti svoj novac na njemu, 960 00:48:46,593 --> 00:48:48,528 Glasao bih i rekao ti si izdajica. 961 00:48:50,997 --> 00:48:54,267 Ljudi, ja sam 100% vjeran. 962 00:48:54,367 --> 00:48:56,169 Sve što znam je biti odan. 963 00:48:56,269 --> 00:48:58,071 Ne želim biti jebeni izdajnik. 964 00:48:58,171 --> 00:48:59,506 I nisam izdajica, i mogao bih proklinjati. 965 00:48:59,606 --> 00:49:01,207 Psovke su nešto da ti-- 966 00:49:01,307 --> 00:49:03,076 to je način na koji ona govori, cijeli dan. 967 00:49:03,176 --> 00:49:04,477 Da, prva riječ koju sam čuo iz njezinih je usta bilo to. 968 00:49:04,577 --> 00:49:07,213 Ja sam medicinska sestra i znam kako s nekim stajati 969 00:49:07,313 --> 00:49:09,082 i biti s nekim a ne lagati im. 970 00:49:09,182 --> 00:49:11,518 Ljudi me pitaju luda pitanja cijelo vrijeme. 971 00:49:11,618 --> 00:49:13,820 Pitaju me hoće li živjeti ili umrijeti 972 00:49:13,920 --> 00:49:16,322 i nikada im nisam lagao. 973 00:49:18,291 --> 00:49:20,293 Moram reći istinu u svakoj situaciji. 974 00:49:20,393 --> 00:49:22,929 Vama nedostaje. Ovo je distrakcija. 975 00:49:23,029 --> 00:49:25,465 Natjerali su vas da se svađate jedni protiv drugih. 976 00:49:28,401 --> 00:49:31,504 Znaš, igrao sam se ove igre dugo vremena. 977 00:49:33,540 --> 00:49:37,677 Mislim da mnogi od vas imaj zatvorene oči. 978 00:49:37,777 --> 00:49:38,878 Otkako sam došao ovdje, 979 00:49:38,978 --> 00:49:41,047 bila je jedna osoba 980 00:49:41,147 --> 00:49:46,252 koji je branio cijela ova emisija, 981 00:49:46,353 --> 00:49:50,857 koji ima ljubav i divljenje od mnogo, mnogo ljudi. 982 00:49:50,957 --> 00:49:56,396 I vjerujem da ta osoba jest osoba koja je izdajica. 983 00:49:59,566 --> 00:50:04,571 Zapitajte se tko, svaki put kada postoji odluka, 984 00:50:04,671 --> 00:50:06,473 postoji otklon. 985 00:50:06,573 --> 00:50:16,483 {\an8}* 986 00:50:16,583 --> 00:50:18,385 Bob the Drag Queen. 987 00:50:18,485 --> 00:50:25,291 {\an8}* 988 00:50:25,392 --> 00:50:28,895 {\an8}* 989 00:50:28,995 --> 00:50:32,232 Najteži dio kod odlaska nakon tebe su svi ovdje 990 00:50:32,332 --> 00:50:37,270 iskreno te voli, i tako si dobar u odbijanju. 991 00:50:37,370 --> 00:50:41,608 {\an8}* 992 00:50:41,708 --> 00:50:43,543 Želim reći jednu stvar stvarno jasno. 993 00:50:43,643 --> 00:50:47,180 ispričat ću ti vic, ali nikad ti neću reći laž. 994 00:50:47,280 --> 00:50:51,117 Bio sam u pravu o svakom pojedinom vjerniku. 995 00:50:51,217 --> 00:50:54,220 To je moja intuicija. 996 00:50:54,320 --> 00:50:57,157 Samo ću reći devet riječi. 997 00:50:57,257 --> 00:51:05,498 Kunem se Bogom da sam vjeran. 998 00:51:05,598 --> 00:51:12,072 {\an8}* 999 00:51:12,172 --> 00:51:14,774 Dobro, da kažem dvije riječi. 1000 00:51:17,911 --> 00:51:19,279 nisi 1001 00:51:19,379 --> 00:51:26,553 {\an8}* 1002 00:51:26,653 --> 00:51:31,191 Rekao si svakoj osobi, svaka teorija, sve. 1003 00:51:31,291 --> 00:51:34,127 Koliko puta već jesmo li bili u pravu? 1004 00:51:34,227 --> 00:51:35,729 Svaki pojedini glas ti prednjačio. 1005 00:51:35,829 --> 00:51:38,498 Još ga nismo dobili. - Nisam te prekidao i jesam 1006 00:51:38,598 --> 00:51:41,167 tražeći od vas malo pristojnosti. 1007 00:51:41,267 --> 00:51:42,902 Koncert je spreman, druže. 1008 00:51:43,003 --> 00:51:43,837 Imam te. 1009 00:51:43,937 --> 00:51:51,745 {\an8}* 1010 00:51:51,845 --> 00:51:53,146 {\an8}* 1011 00:51:53,246 --> 00:51:56,783 Stojim s 10 nožnih prstiju! 1012 00:51:56,883 --> 00:51:58,918 Bojiš me se. 1013 00:51:59,019 --> 00:52:05,291 Sve što je rekao o meni je zapravo istina o njemu. 1014 00:52:05,392 --> 00:52:08,428 Pokušavaš me iskoristiti raditi ono što želiš raditi. 1015 00:52:08,528 --> 00:52:11,197 Ali ne možeš biti kao ja. Nikada nećeš biti kao ja. 1016 00:52:11,297 --> 00:52:14,200 - Otkrili ste. - Skoro sam gotov. ja nikad-- 1017 00:52:14,300 --> 00:52:16,970 Bobe, sada si otkriven. 1018 00:52:17,070 --> 00:52:19,472 On je jedna od legendi ove igre 1019 00:52:19,572 --> 00:52:22,375 a ti si ga samo bacio natrag na njega tako teško. 1020 00:52:22,475 --> 00:52:24,344 Vjeruješ li, da bi mogao biti izdajica? 1021 00:52:24,444 --> 00:52:26,680 Ne, jer iskreno mislim ti si izdajica. 1022 00:52:28,682 --> 00:52:30,717 Kao, koja je lakša igra za izdajicu igrati? 1023 00:52:30,817 --> 00:52:32,519 Da, igrao bih vrlo tiha 1024 00:52:32,619 --> 00:52:34,387 jer ne mogu biti bučan. 1025 00:52:34,487 --> 00:52:37,724 Što bi Bob učinio? Bob je nevjerojatan glumac. 1026 00:52:37,824 --> 00:52:39,559 Odrasla sam uz glumca. 1027 00:52:39,659 --> 00:52:40,760 Nije dobar. 1028 00:52:41,494 --> 00:52:44,464 To nije bilo lijepo. 1029 00:52:44,564 --> 00:52:46,666 Jedini put Uvijek sam bio tih, 1030 00:52:46,766 --> 00:52:51,838 kada veliki pas sjedne, mala kuja je pokušala ustati. 1031 00:52:51,938 --> 00:52:54,441 Prijeti mu se i trenutno se boji 1032 00:52:54,541 --> 00:52:57,711 a on ga okreće meni. - Kad izgovoriš njegovo ime, 1033 00:52:57,811 --> 00:53:00,480 on će stajati tamo gore i reci: "Ja sam izdajica." 1034 00:53:00,580 --> 00:53:03,516 ako nije, sljedeći me se riješi. 1035 00:53:03,616 --> 00:53:06,252 Ti si izdajica. - Vidi tko se boji. 1036 00:53:06,353 --> 00:53:07,987 Uopće se ne bojim, druže. 1037 00:53:08,088 --> 00:53:10,824 Zakopat ću te pod pijeskom. 1038 00:53:13,093 --> 00:53:14,260 Vrijeme za razgovor je prošlo. 1039 00:53:14,361 --> 00:53:15,995 Sada je vrijeme za glasanje. - Jebote. 1040 00:53:16,096 --> 00:53:17,731 Tišina, molim. 1041 00:53:17,831 --> 00:53:26,840 {\an8}* 1042 00:53:26,940 --> 00:53:30,276 {\an8}* 1043 00:53:30,377 --> 00:53:32,946 O, moj Bože, o, moj Bože. 1044 00:53:33,046 --> 00:53:34,447 Baš sam ljuta sada. 1045 00:53:34,547 --> 00:53:37,283 {\an8}Kao na primjer? sta to radis 1046 00:53:37,384 --> 00:53:39,185 Moram donijeti odluku. 1047 00:53:39,285 --> 00:53:41,354 Ako glasam za Boba drag queen, 1048 00:53:41,454 --> 00:53:44,357 izgledam kao vjeran. 1049 00:53:44,457 --> 00:53:47,360 Ali ne mogu izdati moja vožnja i umri. 1050 00:53:47,460 --> 00:53:49,162 Ne znam što da radim u ovom trenutku. 1051 00:53:49,262 --> 00:53:52,132 Ja-ja ne znam što da radim. 1052 00:53:52,232 --> 00:53:54,267 Bob the Drag Queen je definitivno 1053 00:53:54,367 --> 00:53:56,536 prijetnja meni i mojoj igri. 1054 00:53:56,636 --> 00:54:00,173 I kao okrugli stol počelo se događati, 1055 00:54:00,273 --> 00:54:02,642 Shvatio sam ako Htio sam dobiti podršku 1056 00:54:02,742 --> 00:54:08,314 od svih vjernika, ja bih moraju prijeći u način napada. 1057 00:54:08,415 --> 00:54:10,650 Samo se molim da jesam dovoljno glasova večeras. 1058 00:54:10,750 --> 00:54:14,788 Ako propustim ovu priliku, Bit ću mrtav. 1059 00:54:14,888 --> 00:54:19,559 {\an8}* 1060 00:54:19,659 --> 00:54:20,860 Uf. 1061 00:54:21,928 --> 00:54:23,329 O moj Bože. 1062 00:54:24,731 --> 00:54:27,500 Igrači, glasovi su zaključani. 1063 00:54:29,235 --> 00:54:32,672 Glasovanje počinjemo s Dolores. 1064 00:54:34,808 --> 00:54:40,380 Dolores, što misliš tko je izdajnik i zašto? 1065 00:54:40,480 --> 00:54:43,049 Bobe, volim te jako. 1066 00:54:43,149 --> 00:54:47,587 {\an8}Ali vaša reakcija na stvari zato sam glasao za tebe. 1067 00:54:48,288 --> 00:54:51,057 {\an8}To je pošteno. To je pošteno. 1068 00:54:51,591 --> 00:54:55,061 Danielle, što misliš tko je je izdajnik i zašto? 1069 00:54:55,161 --> 00:54:57,130 {\an8}* 1070 00:54:58,698 --> 00:55:07,941 {\an8}* 1071 00:55:08,041 --> 00:55:16,816 {\an8}* 1072 00:55:26,126 --> 00:55:32,866 {\an8}* 1073 00:55:32,966 --> 00:55:39,706 {\an8}* 1074 00:55:39,806 --> 00:55:40,840 {\an8}Bob. 1075 00:55:40,940 --> 00:55:43,977 {\an8}* 1076 00:55:44,077 --> 00:55:45,211 {\an8}Glasala sam za tebe. 1077 00:55:45,311 --> 00:55:52,986 {\an8}* 1078 00:55:53,086 --> 00:56:00,760 {\an8}* 1079 00:56:00,860 --> 00:56:08,201 {\an8}* 1080 00:56:08,301 --> 00:56:09,669 Hvala ti, Danielle. 1081 00:56:09,769 --> 00:56:18,578 {\an8}* 1082 00:56:18,678 --> 00:56:21,948 Gabby, što misliš koga je izdajnik i zašto? 1083 00:56:22,048 --> 00:56:23,783 {\an8}Ciara. 1084 00:56:23,883 --> 00:56:25,852 {\an8}Derrickov argument zvučalo mi je zvučno, 1085 00:56:25,952 --> 00:56:29,856 i ne znam ako je vaša obrana bila jednako jaka. 1086 00:56:29,956 --> 00:56:31,691 Derrick. 1087 00:56:31,791 --> 00:56:34,027 {\an8}Glasao sam za tebe, Ciara. 1088 00:56:34,127 --> 00:56:37,297 Samo moram ići sa svojim intuicijom i, znaš, živjeti s tim. 1089 00:56:37,397 --> 00:56:40,100 Dakle, to su dva glasa za Boba Drag Queena 1090 00:56:40,200 --> 00:56:42,635 i dva glasa za Ciaru. 1091 00:56:44,337 --> 00:56:46,239 Tom. 1092 00:56:48,041 --> 00:56:50,276 {\an8}Glasala sam za Nikki. 1093 00:56:50,377 --> 00:56:52,412 Nisam bio uvjeren njezinim argumentom. 1094 00:56:52,512 --> 00:56:54,581 Stoga mi je žao ako griješim. 1095 00:56:54,681 --> 00:56:59,052 Chrishell, što misliš koga je izdajnik i zašto? 1096 00:57:01,488 --> 00:57:04,090 {\an8}Glasala sam za tebe, Bobe. 1097 00:57:04,190 --> 00:57:08,028 Iskreno se ispričavam ako nisam u pravu. 1098 00:57:09,662 --> 00:57:11,398 Bob Drag Queen, 1099 00:57:11,498 --> 00:57:14,434 što mislite tko je izdajica i zašto? 1100 00:57:14,534 --> 00:57:15,969 Glasao sam za Roba. 1101 00:57:17,604 --> 00:57:20,774 Puno ljudi boje me se. 1102 00:57:20,874 --> 00:57:25,045 Više nego itko, izdajice me se boje. 1103 00:57:26,446 --> 00:57:28,048 {\an8}I žele me van ove igre. 1104 00:57:30,050 --> 00:57:32,052 Robyn. 1105 00:57:32,152 --> 00:57:34,754 {\an8}Glasala sam za Ciaru. 1106 00:57:36,156 --> 00:57:38,758 U ovoj sobi nitko nije napravio uvjerljiv argument 1107 00:57:38,858 --> 00:57:41,961 da me natjera da glasam za netko drugi. 1108 00:57:43,029 --> 00:57:46,966 Dakle, to su tri glasa za Boba Drag Queen, 1109 00:57:47,067 --> 00:57:52,906 tri glasa za Ciaru, jedan glas za Nikki i jedan za Roba. 1110 00:57:53,006 --> 00:57:57,010 Britney, što misliš tko je je izdajnik i zašto? 1111 00:57:57,110 --> 00:57:59,913 Ovo je bilo najteže glasanje do sada. 1112 00:58:01,748 --> 00:58:03,650 {\an8}Bob. 1113 00:58:07,153 --> 00:58:08,688 Ciara. 1114 00:58:08,788 --> 00:58:11,624 {\an8}Glasala sam za Boba Drag Queena. 1115 00:58:11,725 --> 00:58:14,928 {\an8}Ti sve diktiraš o ovoj igri. 1116 00:58:15,028 --> 00:58:20,000 A bilo bi ludo da nismo gledali u tvom smjeru. 1117 00:58:20,100 --> 00:58:21,334 Dylan. 1118 00:58:21,434 --> 00:58:23,503 {\an8}Glasala sam za tebe, Bobe. 1119 00:58:23,603 --> 00:58:25,238 {\an8}Bio sam na tebi neko vrijeme, 1120 00:58:25,338 --> 00:58:28,575 i bit će mi teško ako griješim večeras 1121 00:58:28,675 --> 00:58:32,312 jer sam stvarno zapeo moj vrat vani zbog ovoga. 1122 00:58:32,412 --> 00:58:36,850 {\an8}* 1123 00:58:36,950 --> 00:58:37,917 Carolyn. 1124 00:58:38,018 --> 00:58:45,859 {\an8}* 1125 00:58:45,959 --> 00:58:51,431 {\an8}* 1126 00:58:51,531 --> 00:58:52,999 {\an8}Glasala sam za Boba. 1127 00:58:53,099 --> 00:59:01,374 {\an8}* 1128 00:59:01,474 --> 00:59:05,378 Kao što je Rob rekao, ako griješimo, možemo glasati za njega. 1129 00:59:05,478 --> 00:59:10,517 {\an8}* 1130 00:59:10,617 --> 00:59:13,286 - Wes. - Ostao sam sa svojim oružjem. 1131 00:59:14,220 --> 00:59:15,655 {\an8}Nikki. 1132 00:59:17,257 --> 00:59:18,291 Nikki. 1133 00:59:19,392 --> 00:59:21,194 {\an8}Glasao sam za tebe, Ciara. 1134 00:59:22,562 --> 00:59:24,130 Sam. 1135 00:59:24,230 --> 00:59:25,632 {\an8}Bob TDQ. 1136 00:59:28,501 --> 00:59:30,236 Ivar. 1137 00:59:30,337 --> 00:59:31,705 {\an8}Bob. 1138 00:59:33,006 --> 00:59:36,609 Rob, što misliš tko je izdajica i zašto? 1139 00:59:36,710 --> 00:59:38,144 {\an8}Glasala sam za Boba. 1140 00:59:41,247 --> 00:59:43,249 I na kraju, Bob Harper. 1141 00:59:43,350 --> 00:59:44,984 Bobe, glasao sam za tebe. 1142 00:59:45,085 --> 00:59:49,255 {\an8}* 1143 00:59:49,356 --> 00:59:51,091 Bob Drag Queen, 1144 00:59:51,191 --> 00:59:54,461 dobili ste najviše glasova i izbačeni su iz igre. 1145 00:59:54,561 --> 01:00:00,867 {\an8}* 1146 01:00:00,967 --> 01:00:04,337 Molim javite se u Krug istine. 1147 01:00:07,507 --> 01:00:08,942 Isuse Kriste. 1148 01:00:09,042 --> 01:00:18,284 {\an8}* 1149 01:00:18,385 --> 01:00:27,293 {\an8}* 1150 01:00:27,394 --> 01:00:31,464 Prije nego što napustiš moj dvorac zauvijek, molimo te otkrij nam, 1151 01:00:31,564 --> 01:00:35,001 jesi li vjeran ili izdajica? 1152 01:00:35,101 --> 01:00:40,040 {\an8}* 1153 01:00:40,140 --> 01:00:44,744 Vjernici, poslušajte moje riječi vrlo pažljivo. 1154 01:00:46,546 --> 01:00:53,353 reći ću istinu, ali nikad neću lagati. 1155 01:00:53,453 --> 01:00:57,590 {\an8}* 1156 01:00:57,691 --> 01:01:01,094 Svi znate da nikad nisam lagao. 1157 01:01:02,896 --> 01:01:07,434 Ljudi, rekao sam da se kunem Bogom! 1158 01:01:07,534 --> 01:01:09,102 Bog! 1159 01:01:09,202 --> 01:01:12,005 {\an8}* 1160 01:01:15,308 --> 01:01:17,177 I to je bila laž jer ne vjerujem u Boga. 1161 01:01:17,277 --> 01:01:18,311 Ja sam izdajica. 1162 01:01:22,015 --> 01:01:24,684 - Bobe, hvala ti. - O moj Bože! 1163 01:01:29,255 --> 01:01:32,425 O, moj jebeni Bože! 1164 01:01:32,525 --> 01:01:35,228 Koji kurac?! Sranje! 1165 01:01:35,328 --> 01:01:37,630 O moj Bože! Vau! 1166 01:01:37,731 --> 01:01:39,466 {\an8}Boston Rob me se boji. 1167 01:01:39,566 --> 01:01:42,869 {\an8}Točka. Točka. Prazan. 1168 01:01:42,969 --> 01:01:46,940 {\an8}Gotov sam! Jebeno sam gotov! Da! 1169 01:01:47,040 --> 01:01:50,076 Izveo me van. Ja sam mu najveća konkurencija. 1170 01:01:50,176 --> 01:01:54,614 - Zato si najbolji. - Bravo, Robe! To je bilo... 1171 01:01:54,714 --> 01:01:56,916 Vidio je da je veliki pas ranjen 1172 01:01:57,017 --> 01:01:59,386 i ušao je u ubojstvo. 1173 01:01:59,486 --> 01:02:01,488 I znate što? To je pošteno. 1174 01:02:01,588 --> 01:02:02,922 Vau! 1175 01:02:03,023 --> 01:02:05,225 To je bila samo igra, dušo. 1176 01:02:05,325 --> 01:02:07,727 Vjeran, aleluja. 1177 01:02:09,262 --> 01:02:13,867 Napokon ste pobijeđeni zmaj u tvojoj sredini. 1178 01:02:15,802 --> 01:02:18,972 - O moj Bože. - Ublažite svoje proslave 1179 01:02:19,072 --> 01:02:21,875 s oprezom jer ima i drugih zmija 1180 01:02:21,975 --> 01:02:24,577 koji klize unutar ovih zidova. 1181 01:02:24,678 --> 01:02:28,515 I noću love. 1182 01:02:28,615 --> 01:02:31,317 I zapamtite, to je samo igra. 1183 01:02:31,418 --> 01:02:37,791 {\an8}* 1184 01:02:42,696 --> 01:02:43,763 Izraz njegova lica 1185 01:02:43,863 --> 01:02:46,032 kad je vidio da ga glasam. 1186 01:02:46,132 --> 01:02:50,670 Kao da sam s-s-- zgrabio sam njegovo srce. 1187 01:02:50,770 --> 01:02:53,306 Upravo sam ga izdao. To je jednostavno grozno. 1188 01:02:54,541 --> 01:02:55,575 Tako mi je žao. 1189 01:02:55,675 --> 01:02:59,112 {\an8}* 1190 01:02:59,212 --> 01:03:02,048 - rekao je Dylan Bobu od prvog dana. - Vau. 1191 01:03:02,148 --> 01:03:05,518 Dobar posao, Dylan! I slušaj-- tvoj brat je dobar glumac. 1192 01:03:05,618 --> 01:03:08,588 Hvala. 1193 01:03:08,688 --> 01:03:11,458 Jebeni bostonski Rob. 1194 01:03:11,558 --> 01:03:13,026 Ipak, moram reći, 1195 01:03:13,126 --> 01:03:15,729 Nisam namjeravala poći za njim danas dok Rob nije rekao, 1196 01:03:15,829 --> 01:03:17,163 "Radim ovo, Idem pojačati 1197 01:03:17,263 --> 01:03:18,998 i idem se presvući svačiji um." 1198 01:03:19,099 --> 01:03:20,433 Dakle, hvala vam što ste se oglasili. 1199 01:03:20,533 --> 01:03:21,701 To je timski rad. 1200 01:03:21,801 --> 01:03:23,236 To se zove timski rad, usput rečeno. 1201 01:03:23,336 --> 01:03:25,705 Sada misle da je heroj a ja kažem: "Svi ste glupi. 1202 01:03:25,805 --> 01:03:26,873 On je takav izdajica." 1203 01:03:26,973 --> 01:03:28,908 Ali ne mogu ništa reći. 1204 01:03:29,009 --> 01:03:32,579 Mislio sam da jesmo ići štititi jedni druge. 1205 01:03:32,679 --> 01:03:34,180 - Legendarno. - Cijenim to. 1206 01:03:34,280 --> 01:03:35,482 Čovječe, dobar posao. 1207 01:03:35,582 --> 01:03:38,084 Vau! Da! 1208 01:03:39,986 --> 01:03:42,555 Kao, ostao je predan do kraja. 1209 01:03:42,655 --> 01:03:45,091 Biti dio toga, jebeno legendarno, stari. 1210 01:03:45,191 --> 01:03:46,993 hajde - Naravno da je bilo legendarno. 1211 01:03:47,093 --> 01:03:49,562 O, moj Bože, to je bilo tako teško da glasam za njega. 1212 01:03:49,662 --> 01:03:50,830 Tako mi je drago zbog ovoga. 1213 01:03:50,930 --> 01:03:52,432 Je li to bila ispravna odluka? 1214 01:03:52,532 --> 01:03:55,168 Jer sada smo samo dali moć Robu. 1215 01:03:55,268 --> 01:03:58,238 {\an8}Trebali bismo biti tim. Ne, nismo. 1216 01:03:58,338 --> 01:04:01,841 {\an8}Kao, jasno večeras rečeno druga priča. 1217 01:04:01,941 --> 01:04:04,210 Mi nismo tim. 1218 01:04:04,310 --> 01:04:06,880 To je bio najveći pritisak ikada sam osjetio. 1219 01:04:06,980 --> 01:04:09,315 {\an8}O, moj Bože, tako je dobar osjećaj. 1220 01:04:09,416 --> 01:04:14,788 {\an8}I sve to dugujem Bostonu Robu, kralj "Survivora". 1221 01:04:14,888 --> 01:04:18,458 Legenda igranih emisija. Dobar je osjećaj! 1222 01:04:18,558 --> 01:04:20,360 Uspjeli smo! Imamo jednog! 1223 01:04:22,662 --> 01:04:26,332 Da uđeš i vjeruješ mi kao da je to bilo prilično super. 1224 01:04:26,433 --> 01:04:29,202 Idemo razgovarati. 1225 01:04:29,302 --> 01:04:32,605 - Tako si pametan i tako dobar. - Kad bih barem mogao govoriti. 1226 01:04:34,841 --> 01:04:38,812 Večerašnji plan je izvršen na tee. 1227 01:04:38,912 --> 01:04:41,781 Osjećam se kao da sam zaradio Dylanovo povjerenje. 1228 01:04:41,881 --> 01:04:45,985 A Dylan je netko koga ja mogao uspostaviti odnos s, 1229 01:04:46,086 --> 01:04:49,422 odvesti do kraja, onda ga ubijte. 1230 01:05:04,671 --> 01:05:05,972 {\an8}Da. 1231 01:05:11,044 --> 01:05:14,180 - Hej - Dobro. mislim... 1232 01:05:15,048 --> 01:05:16,182 Jednostavno ne mogu vjerovati. 1233 01:05:16,282 --> 01:05:18,151 Bilo je tako teško napraviti taj glas. 1234 01:05:18,251 --> 01:05:21,054 A onda za-- Oh, moj Bože. - Jebeni Rob. 1235 01:05:21,154 --> 01:05:24,824 - Da. - Rekao je to tako sigurno. 1236 01:05:24,924 --> 01:05:27,460 I nije se ni pokolebao. 1237 01:05:27,560 --> 01:05:29,729 Kad taj tip sada progovori, ja sam doslovno će biti kao, 1238 01:05:29,829 --> 01:05:31,398 „U redu, pričekaj sekundu. Što sad govoriš?" 1239 01:05:31,498 --> 01:05:35,769 Kako stvarno 100% znaš da je netko izdajica? 1240 01:05:35,869 --> 01:05:37,604 - Upravo tako. - Pa točno tako. Vi ne znate. 1241 01:05:37,704 --> 01:05:38,938 - Pa, ne, imaš. - A ti? 1242 01:05:39,039 --> 01:05:40,173 - Da. - 100%? 1243 01:05:40,273 --> 01:05:42,108 - Ako-- Pa-- - Ako si izdajica. 1244 01:05:42,909 --> 01:05:44,277 Oh. 1245 01:05:44,377 --> 01:05:50,817 {\an8}* 1246 01:05:57,657 --> 01:06:00,427 Mislite li još uvijek na jednu od novi momci bi mogli biti izdajica? 1247 01:06:00,527 --> 01:06:01,628 - Da. - Da. 1248 01:06:01,728 --> 01:06:06,332 {\an8}* 1249 01:06:06,433 --> 01:06:08,935 Dobro, vjerni lovci, laku noc. 1250 01:06:09,035 --> 01:06:11,137 Oh. Sve u jednom radnom danu. 1251 01:06:11,237 --> 01:06:12,605 Što si rekao, vjerni? 1252 01:06:12,706 --> 01:06:15,141 Oh, mislio sam na lovce na izdajice. 1253 01:06:15,241 --> 01:06:17,010 Rekao sam: "Dobro, vjerni lovci." 1254 01:06:17,110 --> 01:06:19,813 Pretpostavljam da to još uvijek radi, zar ne? 1255 01:06:19,913 --> 01:06:21,314 Laka noć. 1256 01:06:21,414 --> 01:06:24,551 {\an8}* 1257 01:06:24,651 --> 01:06:28,588 ♪ Vidim krv na tvojim rukama ♪ 1258 01:06:30,256 --> 01:06:33,760 Idem do tornja večeras, bijesna sam! 1259 01:06:33,860 --> 01:06:34,994 Mislio sam da ću biti 1260 01:06:35,095 --> 01:06:36,796 najopakiji izdajica u ovoj kući. 1261 01:06:36,896 --> 01:06:38,998 Pa, pogodite što. jako sam u krivu. 1262 01:06:39,099 --> 01:06:42,335 ♪ ...krv na tvojim rukama ♪ 1263 01:06:42,435 --> 01:06:45,572 {\an8}* 1264 01:06:45,672 --> 01:06:46,940 Ne mogu ga podnijeti. 1265 01:06:47,040 --> 01:06:49,609 Morat ću dati njemu okus vlastitog lijeka. 1266 01:06:52,545 --> 01:06:54,114 Uhvatit ću te, Boston Robe. 1267 01:06:54,214 --> 01:06:57,317 Imaš nešto za obaviti, kume. 1268 01:06:57,417 --> 01:07:00,887 ♪ Vidim krv na tvojim rukama ♪ 1269 01:07:00,987 --> 01:07:05,291 ♪ Vidim krv na tvojim rukama ♪ 1270 01:07:06,659 --> 01:07:10,497 {\an8}Stvari su oko postati ubojit. 1271 01:07:10,597 --> 01:07:12,265 {\an8}Sljedeći put uključeno "Izdajice"... 1272 01:07:12,365 --> 01:07:15,869 {\an8}Što se dogodilo jučer s Bobom smo u timu. 1273 01:07:15,969 --> 01:07:18,004 {\an8}- Da! - Zašto se ne bih osjećao kao 1274 01:07:18,104 --> 01:07:20,173 {\an8}i on će doći po mene?! - U redu. 1275 01:07:20,273 --> 01:07:23,009 {\an8}Ne vjerujem ti. Ne želim te ovdje. 1276 01:07:23,109 --> 01:07:25,145 {\an8}Kad preuzmeš mafijaš, 1277 01:07:25,245 --> 01:07:28,715 {\an8}moraš to učiniti kad se najmanje nadaju. 1278 01:07:28,815 --> 01:07:33,353 {\an8}Tihi ubojica-- to je kako se nosiš s Bostonom Robom. 1279 01:07:33,453 --> 01:07:39,693 {\an8}*